Lyrics and translation Claude Barzotti - L'Artiste
Mozart
et
Dali
en
étaient,
et
puis
cette
fille
de
cabaret,
Моцарт
и
Дали
были
такими,
а
потом
эта
девушка
из
кабаре,
Gérard
de
Nerval
en
est
mort,
d′une
corde
allongée
d'un
corps,
Жерар
де
Нерваль
умер
от
этого,
от
веревки,
вытянутой
из
тела,
Et
Jean
Baptiste
sur
les
planches,
devant
le
roi
faisait
la
manche,
И
Иоанн
Креститель
на
досках,
перед
королем,
держал
рукав,
Tout
en
ce
monde
est
du
spectacle,
des
milliers
de
gens
font
la
claque
Все
в
этом
мире-шоу,
тысячи
людей
получают
пощечину
L′artiste,
regardez-le
ce
salopard,
ce
marchand
de
rêves
dérisoires
Художник,
посмотрите
на
этого
ублюдка,
на
этого
торговца
ничтожными
мечтами
Talent
seulement
diront
les
autres,
Escroc
diront
les
Bons
Apôtres
Талант
только
скажут
другие,
мошенник
скажет
добрым
апостолам
Il
aime
l'argent
et
les
bonheurs,
il
a
une
pierre
au
lieu
du
coeur
Он
любит
деньги
и
счастье,
у
него
вместо
сердца
камень
Rue
Berlioz
ou
rue
Beethoven,
il
y
a
des
jeunes
filles
musiciennes
Улица
Берлиоза
или
улица
Бетховена,
есть
молодые
девушки-музыканты
Avenue
Rimbaud,
Boulevard
Verlaine,
personne
n'écrira
de
poèmes
Авеню
Рембо,
бульвар
Верлен,
никто
не
напишет
стихов
J′vous
le
dis,
Я
говорю
вам
это,
A
croire
que
leurs
histoires
de
fesses
n′auront
jamais
connu
d'adresse
Поверить,
что
их
истории
с
задницами
никогда
не
будут
известны
по
адресу
Toute
une
académie
s′affole
devant
Bowie,
devant
Warhol
Вся
академия
сходит
с
ума
перед
Боуи,
перед
Уорхолом
Retour
au
refrain
(1
fois).
Вернитесь
к
припеву
(1
раз).
Une
fois
par
an
devant
des
mômes,
il
est
Guignol
dans
son
royaume.
Раз
в
год
на
глазах
у
детей
он
бывает
в
своем
королевстве.
En
souvenir
de
cet
enfant
qu'il
reconnaît
de
temps
en
temps.
В
память
об
этом
ребенке,
которого
он
время
от
времени
узнает.
Sous
la
poussière
du
maquillage,
c′est
vrai
qu'il
ne
fait
pas
son
âge,
Под
пылью
макияжа,
это
правда,
что
он
не
в
своем
возрасте,
Retour
au
refrain
(3
fois)
.
Вернитесь
к
припеву
(3
раза)
.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.