Lyrics and translation Claude Barzotti - Ma fille se marie

Sur la terrasse, un couple danse
Une fillette passe un plateau
Un vieux cousin par alliance
Nous fredonne une valse au piano
Des parents sont venus de loin
San Francisco, Paris, Berlin
Il y a les amis, les voisins
Avec des cadeaux pleins les mains
Ta mère, sous son chapeau, est fière
Nona et Nono, je l'espère
Partagent ton bonheur de là-haut
Ils manqueront sur la photo
Ma fille se marie
Sous le ciel d'Italie
Ma fille se marie
Ici où j'ai grandi
Ma fille se marie
La fête est réussie
Ma fille se marie
Elle est tellement jolie
J'ai l'impression d'être dans un film
Où j'ai perdu mon héroïne
Avec ce garçon près de toi
Qui t'a volé un peu à moi
Entre la joie et le chagrin
J'hésite encore, je n'y peux rien
Je garderai mes émotions
Mais, je t'en prie, fais attention
J' vous attendrai pour les vacances
Avec le petit qui viendra
Et veillerai sur son enfance
Comme je l'ai fait un jour pour toi
Ma fille se marie
Le champagne coule à flot
Ma fille se marie
Et en plus il fait beau
Ma fille se marie
Sous une pluie de riz
Ma fille se marie
Et ainsi va sa vie

На террасе танцует пара
Девочка проходит поднос
Старый двоюродный брат по альянсу
Мы напеваем вальс на фортепиано
Родственники приехали издалека.
Сан-Франциско, Париж, Берлин
Есть друзья, соседи
С подарками полными руками
Твоя мать под шляпой гордится
Нона и Ноно, я надеюсь
Делись своим счастьем оттуда
Они будут скучать по фотографии
Моя дочь выходит замуж
Под небом Италии
Моя дочь выходит замуж
Здесь, где я вырос
Моя дочь выходит замуж
Праздник удачный
Моя дочь выходит замуж
Она такая красивая
Я чувствую себя как в кино
Где я потерял свою героиню
С этим мальчиком рядом с тобой
Кто украл тебя у меня
Между радостью и горем
Я все еще колеблюсь, я ничего не могу с этим поделать.
Я сохраню свои эмоции
Но, пожалуйста, будь осторожен.
Я буду ждать вас на праздники
С маленьким, который придет
И будет заботиться о своем детстве
Как я однажды сделал для тебя
Моя дочь выходит замуж
Шампанское течет на плаву
Моя дочь выходит замуж
И это хорошо
Моя дочь выходит замуж
Под дождем риса
Моя дочь выходит замуж
И так идет его жизнь