Lyrics and translation Claude Barzotti - Mais Qu'est Ce Que T'as Fait Du Soleil

Claude Barzotti
MAIS QU'EST-CE QUE T'AS FAIT DU SOLEIL?

Tu portais de la dentelle, des chapeaux et des rubans
Tu voulais jouer les belles mais c'était bien imprudent.
Tu croyais à la magie, aux cartes, aux mauvais esprits
Tu lisais et relisais le portrait de Dorian Gray.

Tu me voulais à genoux comme la bête apprivoisée
Moitié chat, moitié hibou mais soumis et dévoué
Quand je te touchais la main, tu disais ce n'est pas bien
Tu disais: "je ne ferais l'amour qu'avec Dorian Gray".

REFRAIN:
Mais qu'est-ce que t'as fait du soleil, mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Je fais des cauchemars qui me réveillent, je serais jamais comme tu me veux.
Mais qu'est-ce que t'as fait du soleil, mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Y'a du brouillard dans mes sommeils, tu ne veux pas que je devienne vieux.

J'avais envie d'être heureux, tu disais que j'étais bête
Moi grand adit amoureux, je poussais l'escarpolette.
T'avais l'air d'une aquarelle, en nuance et en pastelle
Tu disais que tu savais où rencontrer Dorian Gray.

PREMIER COUPLET

REFRAIN

Клод Барзотти
Но что ты сделал с Солнцем?

Ты была в кружевах, шляпках и лентах.
Ты хотела сыграть роль красавицы, но это было безрассудно.
Ты верил в магию, в карты, в злых духов.
Ты читала и перечитывала Портрет Дориана Грея.

Ты хотел, чтобы я стоял на коленях, как прирученный зверь.
Наполовину кошка, наполовину сова, но покорная и преданная
Когда я касался твоей руки, ты говорил, что это нехорошо.
Ты сказала: "я буду заниматься любовью только с Дорианом Греем".

ПРИПЕВ:
Но что ты сделал с Солнцем, но что я сделал с Богом?
Мне снятся кошмары, которые меня будят, я никогда не буду таким, каким ты меня хочешь.
Но что ты сделал с Солнцем, но что я сделал с Богом?
В моем сне туман, ты же не хочешь, чтобы я стал старым.

Я хотел быть счастливым, ты сказал, что я глуп.
Я был очень влюблен в адита, я толкал эскарпол.
Ты выглядела как акварель, в оттенках и пастели
Ты говорил, что знаешь, где встретиться с Дорианом Греем.

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ

ПРИПЕВ