Lyrics and translation Claude Bégin - Celle qui chante

Celle qui chante

(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
Comme des fous à l'époque
De son grand cœur ouvert
Son amour jouait intact
Avec ceux faits en pierre
Aujourd'hui, on s'rappelle
De la belle différente
Celle qui jamais n'en voulait vraiment
Aux moins chanceuses, méchantes
Et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante, et chante, et chante, et chante, et chante, et chante (et chante), oh oh oh oh
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
Il en fallu de peu
Que la naïveté perde le jeu
C'tait ben plus facile d'compter ceux
Qui en étaient pas amoureux
Qui les faisaient chanter (chanter), chanter, danser, tomber (tomber en amour)
Aujourd'hui, assagie et mieux
Mais qui se méfiera
De ceux aux mauvais yeux
Et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante, et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante
(Na na, na na na na na na na na)
(Na na, la la la la la la la la la la la la)
Et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante, et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)

Та, которая поёт

(Па па па па па па па па па па па)
Как безумцы тогда,
С её большим открытым сердцем,
Её любовь играла нетронутой
С теми, кто был сделан из камня.
Сегодня мы вспоминаем
О прекрасной, другой,
Той, которая никогда по-настоящему не желала зла
Менее удачливым, злым.
И поёт,
Которая, без всякого стеснения, нам поёт,
Которая, не желая того, нас меняет
И отдаёт своё сердце взамен.
И поёт, и поёт, и поёт, и поёт, и поёт, и поёт (и поёт), о-о-о-о
(Па па па па па па па па па па па)
(Па па па па па па па па па па па)
Чуть-чуть не хватило,
Чтобы наивность проиграла.
Было гораздо проще сосчитать тех,
Кто не был в неё влюблён,
Кто заставлял её петь (петь), петь, танцевать, падать (влюбляться).
Сегодня, повзрослевшая и лучше,
Но кто будет остерегаться
Тех, у кого дурной глаз?
И поёт,
Которая, без всякого стеснения, нам поёт,
Которая, не желая того, нас меняет
И отдаёт своё сердце взамен.
И поёт, и поёт,
Которая, без всякого стеснения, нам поёт,
Которая, не желая того, нас меняет
И отдаёт своё сердце взамен.
И поёт,
(На-на, на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
И поёт,
Которая, без всякого стеснения, нам поёт,
Которая, не желая того, нас меняет
И отдаёт своё сердце взамен.
И поёт, и поёт,
Которая, без всякого стеснения, нам поёт,
Которая, не желая того, нас меняет
И отдаёт своё сердце взамен.
И поёт,
(Па па па па па па па па па па па)
(Па па па па па па па па па па па)