Lyrics and translation Claude Dubois - Le mangeur d'étoiles

Le mangeur d'étoiles

Moi il m'importe peu d'être bien vue du monde
Je l'ai souvent courue comme un coureur des bois
J'allais sur la planète chercher d'autres conquêtes
Et j'ais jetés mon cœur comme un filet de pèche
Pour me remplir la tête comme un chasseur d'étoiles
J'endormais toute la société de ballade
Elle qui me donnait en retour du plaisir
À l'age de la révolte, place a la révolte
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Moi il m'importe peu d'être vue du monde
Je l'ai souvent courue comme un coureur des bois
J'allais sur la planète chercher d'autres conquêtes
Et j'ai jetés mon cœur comme un filet de pèche
Façon qui protester contre l'ordre sociale
Victime et opprimé ennemi des exploiteur
Le champ du tentateur ne pourrait plus durer
Contre une société dont il tirait profit
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Mais le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Pour me remplir la tête comme un chasseur d'étoile
J'endormais toute la societe de balade
Elle qui me donnais en retour du plaisir
À l'âge de sa revolte, l'âge de la révolte
Façon qui protester contre l'ordre sociale
Victime et opprimé ennemi des exploiteur
Le champ du tentateur ne pourrait plus durer
Contre une société dont il tirait profit
Mais le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens

Mais le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoile
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens

Пожиратель звезд

Мне всё равно, что обо мне думает мир,
Я часто бежал от него, как лесной беглец.
Я странствовал по планете в поисках новых побед,
И бросал свое сердце, словно рыболовную сеть,
Чтобы наполнить голову, как охотник за звездами.
Я убаюкивал все общество своими балладами,
Которое в ответ дарило мне удовольствие.
В эпоху бунта, место бунту!
Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.
Мне всё равно, что обо мне думает мир,
Я часто бежал от него, как лесной беглец.
Я странствовал по планете в поисках новых побед,
И бросал свое сердце, словно рыболовную сеть,
Чтобы бросить вызов общественному порядку.
Жертва и угнетенный, враг эксплуататоров,
Власть искусителя не могла больше продолжаться
В обществе, из которого он извлекал выгоду.
Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.
Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.
Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.
Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.
Чтобы наполнить голову, как охотник за звездами.
Я убаюкивал все общество своими балладами,
Которое в ответ дарило мне удовольствие.
В эпоху бунта, в эпоху бунта!
Чтобы бросить вызов общественному порядку.
Жертва и угнетенный, враг эксплуататоров,
Власть искусителя не могла больше продолжаться
В обществе, из которого он извлекал выгоду.
Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.

Но пожиратель звезд, пожиратель звезд
С презрением смотрит на тех, кто хлопает в ладоши.
Пожиратель звезд, пожиратель звезд
Слушает лишь музыку музыкантов-буржуа.