Lettre à l'univers - Claude Dubois translation in German

Lettre à l'univers

Je ne regarde plus couler le temps, dans mon verre
J'écris une lettre à l'univers, à la terre

Ici je vois danser, notre destin, dans la lumière et l'eau
Ici tu dois passer, tout ton temps, sur le même vaisseau
T'avais des ailes, tu vivais près d'elle, étonné
T'as désappris, à refaire la vie, jusque dans ton lit

Je ne regarde plus couler le temps

Et si je dois, passer, tout mon temps sur le même vaisseau
T'avais des ailes, tu vivais sur elle, étonné
T'as désappris, à refaire la vie, jusque dans ton lit

Je ne regarde plus couler le temps, dans mon verre
J'écris une lettre à l'univers, à la terre

Ici tu vois danser, votre destin, dans la lumière et l'eau
Ici je dois passer, tout mon temps, sur le même vaisseau

Je ne regarde plus couler le temps

Brief an das Universum

Ich sehe nicht mehr die Zeit verrinnen, in meinem Glas
Ich schreibe einen Brief an das Universum, an die Erde

Hier sehe ich unser Schicksal tanzen, im Licht und im Wasser
Hier musst du deine ganze Zeit verbringen, auf demselben Schiff
Du hattest Flügel, du lebtest nahe bei ihr, erstaunt
Du hast verlernt, das Leben neu zu erschaffen, bis in dein Bett

Ich sehe nicht mehr die Zeit verrinnen

Und wenn ich meine ganze Zeit verbringen muss, auf demselben Schiff
Du hattest Flügel, du lebtest auf ihr, erstaunt
Du hast verlernt, das Leben neu zu erschaffen, bis in dein Bett

Ich sehe nicht mehr die Zeit verrinnen, in meinem Glas
Ich schreibe einen Brief an das Universum, an die Erde

Hier siehst du dein Schicksal tanzen, im Licht und im Wasser
Hier muss ich meine ganze Zeit verbringen, auf demselben Schiff

Ich sehe nicht mehr die Zeit verrinnen