Lyrics and translation Claude Dubois - Lettre à l'univers

Lettre à l'univers

Je ne regarde plus couler le temps, dans mon verre
J'écris une lettre à l'univers, à la terre

Ici je vois danser, notre destin, dans la lumière et l'eau
Ici tu dois passer, tout ton temps, sur le même vaisseau
T'avais des ailes, tu vivais près d'elle, étonné
T'as désappris, à refaire la vie, jusque dans ton lit

Je ne regarde plus couler le temps

Et si je dois, passer, tout mon temps sur le même vaisseau
T'avais des ailes, tu vivais sur elle, étonné
T'as désappris, à refaire la vie, jusque dans ton lit

Je ne regarde plus couler le temps, dans mon verre
J'écris une lettre à l'univers, à la terre

Ici tu vois danser, votre destin, dans la lumière et l'eau
Ici je dois passer, tout mon temps, sur le même vaisseau

Je ne regarde plus couler le temps

Письмо вселенной

Я больше не наблюдаю за течением времени в своем бокале,
Я пишу письмо вселенной, земле.

Здесь я вижу, как танцует наша судьба в свете и воде,
Здесь ты должна провести все свое время на том же корабле.
У тебя были крылья, ты жила рядом с ней, изумленная,
Ты разучилась начинать жизнь заново, даже в своей постели.

Я больше не наблюдаю за течением времени.

И если мне суждено провести все свое время на том же корабле,
У тебя были крылья, ты жила на ней, изумленная,
Ты разучилась начинать жизнь заново, даже в своей постели.

Я больше не наблюдаю за течением времени в своем бокале,
Я пишу письмо вселенной, земле.

Здесь ты видишь, как танцует наша судьба, в свете и воде,
Здесь мне суждено провести все свое время на том же корабле.

Я больше не наблюдаю за течением времени.