Claude François feat. Kathalyn - C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claude François feat. Kathalyn - C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)




Deux nuits d'orage fantastique
Две ночи фантастической грозы
Dans un hôtel sur l'Atlantique
В отеле на берегу Атлантического океана
C'est comme ça que l'on s'est aimé
Вот как мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
Et le champagne coulait à flots
И шампанское текло рекой.
(Tu en as bu un peu)
(Ты выпил немного)
Oui et toi un peu trop
Да, и ты слишком много
C'est comme ça que l'on s'est aimé
Вот как мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
Pourtant j'étais désespéré
И все же я был в отчаянии
Tout avait si mal commencé
Все началось так плохо
Tu ne m'avais même pas regardé
Ты даже не смотрел на меня.
Tu écoutais ce chanteur italien
Ты слушал этого итальянского певца.
Et moi j'étais seul dans mon coin
А я был один в своем углу.
Des draps froissés des fleurs fanées
Смятые простыни увядших цветов
Dans le matin ensoleillé
В солнечное утро
C'est comme ça que l'on s'est aimé
Вот как мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
On s'est tout dit en quelques mots
Мы сказали друг другу все в нескольких словах
(Tu en as dit un peu)
(Ты немного об этом сказал)
Et toi tu en as dit un peu trop
А ты сказал слишком много.
C'est comme ça que l'on s'est aimé
Вот как мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
N'est-ce pas?
Не так ли?
(Oh yeah!)
да!)
Comme ça que l'on s'est aimé
Так мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
C'est comme ça que l'on s'est aimé
Вот как мы любили друг друга
Oui c'est comme ça que l'on s'est aimé
Да, именно так мы любили друг друга
Oui c'est comme ça
Да, так оно и есть





Writer(s): VLINE BUGGY, JEAN PIERRE HENRI EUGEN BOURTAYRE, CLAUDE FRANCOIS, CES SMYTH

Claude François feat. Kathalyn - 100% concert
Album
100% concert
date of release
02-03-2012

1 Quelquefois (avec Martine Clémenceau) [with Martine Clemenceau] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.