C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé - Claude Françoistranslation in French
My
descent
is
the
story
of
everyman
Mon
destin
est
l'histoire
de
chaque
homme
I
am
hatred,
darkness
and
despair
Je
suis
la
haine,
les
ténèbres
et
le
désespoir
My
descent
is
the
story
of
everyman
Mon
destin
est
l'histoire
de
chaque
homme
I
am
hatred,
darkness
and
despair
Je
suis
la
haine,
les
ténèbres
et
le
désespoir
Evoked
and
entertained
through
centuries
Évoqué
et
diverti
pendant
des
siècles
Wrathful
and
sullen,
dormant
still
Colérique
et
maussade,
toujours
endormi
The
ferocity
pervades
everywhere
La
férocité
imprègne
tout
Waiting
to
be
released
at
last
Attendant
d'être
libérée
enfin
Hear
my
offering
Écoute
mon
offrande
Ye
bastard
sons
and
daughters
Vous,
fils
et
filles
bâtards
Share
my
sacrifice
Partagez
mon
sacrifice
Share
my
sacrifice
Partagez
mon
sacrifice
My
descent
is
the
story
of
everyman
Mon
destin
est
l'histoire
de
chaque
homme
I
am
hatred,
darkness
and
despair
Je
suis
la
haine,
les
ténèbres
et
le
désespoir
My
descent
is
the
story
of
everyman
Mon
destin
est
l'histoire
de
chaque
homme
I
am
hatred,
darkness
and
despair
Je
suis
la
haine,
les
ténèbres
et
le
désespoir
Reconcile
not
with
the
fear
of
the
snake
Ne
te
réconcilie
pas
avec
la
peur
du
serpent
But
embrace
it
as
your
own
Mais
embrasse-le
comme
le
tien
Inject
its
venom
into
your
veins
Injecte
son
venin
dans
tes
veines
And
replant
the
seed
that
gives
growth
Et
replante
la
graine
qui
donne
la
croissance
Still
shrouded
in
mystery
Toujours
enveloppé
de
mystère
Until
you
arise
above
perception
Jusqu'à
ce
que
tu
t'élèves
au-dessus
de
la
perception
A
veil
of
ignorance
is
in
motion
Un
voile
d'ignorance
est
en
mouvement
Continuing
throughout
generations
Continuant
à
travers
les
générations
(A
veil
of
ignorance
is
in
motion
(Un
voile
d'ignorance
est
en
mouvement
Continuing
throughout
multiple
generations
Continuant
à
travers
de
multiples
générations
Let
me
be
the
one
that
delivers
you
from
the
deceit
Laisse-moi
être
celui
qui
te
délivre
de
la
tromperie
And
back
into
perfect
accordance
with
the
laws
of
nature)
Et
te
ramène
en
parfaite
conformité
avec
les
lois
de
la
nature)
The
snake
is
notoriously
tempting
Le
serpent
est
notoirement
tentant
But
the
snake
is
fair
Mais
le
serpent
est
juste
What
is
worse
than
not
knowing?
Qu'est-ce
qui
est
pire
que
de
ne
pas
savoir
?
To
live
or
disappear?
Vivre
ou
disparaître
?
The
ferocity
pervades
everywhere
La
férocité
imprègne
tout
Waiting
to
be
released
at
last
Attendant
d'être
libérée
enfin
Hear
my
offering
Écoute
mon
offrande
Ye
bastard
sons
and
daughters
Vous,
fils
et
filles
bâtards
Share
my
sacrifice
Partagez
mon
sacrifice
Share
my
sacrifice
Partagez
mon
sacrifice
Rate the translation
1
Sale Bonhomme
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
Attention! Feel free to leave feedback.