Claude François - C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé - translation of the lyrics into Russian
Claude François C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé

C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé

Claude François




C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
Вот так мы и любили друг друга
My descent is the story of everyman
Мое падение - история каждого мужчины,
I am hatred, darkness and despair
Я - ненависть, мрак и отчаяние.
My descent is the story of everyman
Мое падение - история каждого мужчины,
I am hatred, darkness and despair
Я - ненависть, мрак и отчаяние.
Evoked and entertained through centuries
Призываемый и развлекающий веками,
Wrathful and sullen, dormant still
Гневный и угрюмый, все еще дремлющий.
The ferocity pervades everywhere
Свирепость пронизывает все,
Waiting to be released at last
Ожидая, чтобы быть выпущенной на свободу.
Hear my offering
Услышь мою жертву,
Ye bastard sons and daughters
Вы, незаконнорожденные сыновья и дочери,
Share my sacrifice
Разделите мою жертву,
Share my sacrifice
Разделите мою жертву.
My descent is the story of everyman
Мое падение - история каждого мужчины,
I am hatred, darkness and despair
Я - ненависть, мрак и отчаяние.
My descent is the story of everyman
Мое падение - история каждого мужчины,
I am hatred, darkness and despair
Я - ненависть, мрак и отчаяние.
Reconcile not with the fear of the snake
Не миритесь со страхом перед змеем,
But embrace it as your own
Но примите его как своего собственного.
Inject its venom into your veins
Впрысните его яд в свои вены
And replant the seed that gives growth
И снова посадите семя, которое дает рост.
Still shrouded in mystery
Все еще окутанный тайной,
Until you arise above perception
Пока ты не поднимешься над восприятием.
A veil of ignorance is in motion
Завеса невежества в движении,
Continuing throughout generations
Продолжающаяся из поколения в поколение.
(A veil of ignorance is in motion
(Завеса невежества в движении,
Continuing throughout multiple generations
Продолжающаяся на протяжении многих поколений.
Let me be the one that delivers you from the deceit
Позволь мне быть тем, кто избавит тебя от обмана
And back into perfect accordance with the laws of nature)
И вернет тебя в полное соответствие с законами природы.)
The snake is notoriously tempting
Змей, как известно, соблазнителен,
But the snake is fair
Но змей справедлив.
What is worse than not knowing?
Что хуже, чем не знать?
To live or disappear?
Жить или исчезнуть?
The ferocity pervades everywhere
Свирепость пронизывает все,
Waiting to be released at last
Ожидая, чтобы быть выпущенной на свободу.
Hear my offering
Услышь мою жертву,
Ye bastard sons and daughters
Вы, незаконнорожденные сыновья и дочери,
Share my sacrifice
Разделите мою жертву,
Share my sacrifice
Разделите мою жертву.




Writer(s): Claude Francois, Vline Buggy, Jean-pierre Bourtayre, Ces Smyth
Claude François - Ses Plus Grands Succès
Album
Ses Plus Grands Succès

1 Sale Bonhomme
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
Attention! Feel free to leave feedback.