C'est Le Reggae - Claude François translation in German

C'est Le Reggae

J'ai chanté toutes les gammes
Dimanche et jeudi et parfois même le samedi
Mais aujourd'hui
C'est le reggae qui fait danser ma vie
Mon frère ne vit que de rock
Ma sur c'est la pop
Ma mère a connu le boogie
Mais moi je dis:
C'est le reggae qui fait danser ma vie
C'est le reggae, c'est le reggae,
C'est le reggae, c'est le reggae
Je vous le dis:
C'est le reggae qui fait danser ma vie

Si tous ces hommes politiques à la télé
Voulaient m'écouter un jour
Je leur dirai:
C'est du reggae qu'il faut dans vos discours
C'est le reggae, c'est le reggae,
C'est le reggae, c'est le reggae,
Je vous le dis:
C'est le reggae qui fait danser ma vie

J'ai étudié tout Beethoven
J'ai bien aimé Beethoven,
Mais c'est pas lui
C'est le reggae qui fait danser ma vie
C'est le reggae, c'est le reggae
C'est le reggae, c'est le reggae,
Je vous le dis:
C'est le reggae qui fait danser ma vie

Es ist der Reggae

Ich habe alle Tonleitern gesungen
Sonntags und donnerstags und manchmal sogar samstags
Aber heute
Ist es der Reggae, der mein Leben tanzen lässt
Mein Bruder lebt nur vom Rock
Meine Schwester, das ist Pop
Meine Mutter hat den Boogie gekannt
Aber ich sage:
Es ist der Reggae, der mein Leben tanzen lässt
Es ist der Reggae, es ist der Reggae,
Es ist der Reggae, es ist der Reggae
Ich sage es euch:
Es ist der Reggae, der mein Leben tanzen lässt

Wenn all diese Politiker im Fernsehen
Mir eines Tages zuhören wollten
Würde ich ihnen sagen:
Es ist Reggae, den ihr in euren Reden braucht
Es ist der Reggae, es ist der Reggae,
Es ist der Reggae, es ist der Reggae,
Ich sage es euch:
Es ist der Reggae, der mein Leben tanzen lässt

Ich habe den ganzen Beethoven studiert
Ich mochte Beethoven sehr,
Aber er ist es nicht
Es ist der Reggae, der mein Leben tanzen lässt
Es ist der Reggae, es ist der Reggae
Es ist der Reggae, es ist der Reggae,
Ich sage es euch:
Es ist der Reggae, der mein Leben tanzen lässt