Claude François - Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claude François - Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour




Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
Ведь каждый нуждается в любви
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il est sans lendemain
Даже если она без будущего
Qu'il soit là-haut très, très loin
Пусть она будет где-то там, далеко-далеко
Qu'il soit présent ou bien passé
Пусть она будет в настоящем или в прошлом
On aime trop ou pas assez
Мы любим слишком сильно или недостаточно
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придется однажды страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если она не вечна
On dit que la haine rejoint souvent l'amour
Говорят, что ненависть часто соседствует с любовью
Qu'on soit seul ou bien à deux
Будь то в одиночестве или вдвоем
Qu'on soit heureux ou malheureux
Будь то счастливым или несчастным
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придется однажды страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если она не вечна
Dans la nuit je crie je t'aime
В ночи я кричу, что люблю тебя
Quelques fois je me demande
Иногда я спрашиваю себя
Si je serais toujours le même
Останусь ли я прежним
En me voyant sourire parfois
Видя свою улыбку порой
Je me demande si je suis heureux
Я спрашиваю себя, счастлив ли я
Mais te rends-tu compte si j'étais seul
Но представляешь ли ты, если бы я был один
Plus de joie à partager à deux
Не с кем было бы разделить радость
Personne à qui confier nos peines
Некому доверить свои печали
Mes solitudes et mes tourments
Мое одиночество и мои муки
Mes nuits si froides pour un corps devant
Мои ночи такие холодные для одного тела
Ces nuits si longues dans un lit trop froid
Эти долгие ночи в слишком холодной постели
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придется однажды страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если она не вечна
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придется однажды страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если она не вечна
Tout le monde a besoin d'amour
Каждый нуждается в любви
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придется однажды страдать
Tout le monde a besoin d'amour.
Каждый нуждается в любви.





Writer(s): Lamont Dozier, Brian Holland, Edward Jr. Holland, Buggy Vline


Attention! Feel free to leave feedback.