Lyrics and translation Claude François - Cherche (Live à l'Olympia / 1969)

Cherche (Live à l'Olympia / 1969)

Cherche une fille amoureuse d'un garcon, oui, cherche
Cherche une fille qui n'a qu'un seul garcon, oui, cherche
Cherche une fille qui ne fasse pas semblant
Cherche une fille qui n'aime pas pour l'argent
Cherche une fille qui ne demande rien
Cherche une fille qui ne veut que ton bien

Cherche une fille amoureuse d'un garcon
Si jamais tu la trouves, c'est vraiment l'exception
Présente-la-moi et je peux t'assurer que je saurais l'aimer
Oui...

Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche

Cherche un garcon amoureux d'une fille, oui, cherche
Cherche un garcon qui n'aime qu'une seule fille
Oui, cherche
Cherche un garcon fidèle toute sa vie
Cherche un garcon qui ne pense pas qu'à lui
Cherche un garcon ni trop sage ni trop fou, oui
Cherche un garcon qui ne soit pas jaloux, oui

Cherche un garcon amoureux d'une fille
Si jamais tu le trouves, va vite voir sa famille
Présente-le-leur et je peux t'assurer que lui saura t'aimer

Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche

Cherche un garcon et une fille amoureux, oui, cherche
Je voudrais voir un couple uni vraiment très heureux
Oui, cherche
Cherche deux êtres qui sont faits pour s'entendre
Cherche deux êtres qui peuvent se comprendre
Cherche deux êtres qui ne vivent que d'amour
Cherche deux êtres qui se veulent toujours, oui

Cherche un garcon et une fille amoureux
Si jamais tu les trouves, dès demain, si tu veux
Présente-les-moi et je peux te jurer que je me marierais
Oui...

Ищу (Live à l'Olympia / 1969)

Ищи девушку, влюбленную в парня, да, ищи
Ищи девушку, у которой только один парень, да, ищи
Ищи девушку, которая не притворяется
Ищи девушку, которая не любит за деньги
Ищи девушку, которая ничего не просит
Ищи девушку, которая желает тебе только добра

Ищи девушку, влюбленную в парня
Если ты её найдёшь, это действительно исключение
Представь её мне, и я могу тебя заверить, что я сумею её полюбить
Да...

Ищи, ищи, ищи, ищи, ищи

Ищи парня, влюбленного в девушку, да, ищи
Ищи парня, который любит только одну девушку
Да, ищи
Ищи парня, верного всю свою жизнь
Ищи парня, который думает не только о себе
Ищи парня, ни слишком скромного, ни слишком безумного, да
Ищи парня, который не ревнив, да

Ищи парня, влюбленного в девушку
Если ты его найдёшь, быстро иди к его семье
Представь его им, и я могу тебя заверить, что он сумеет тебя полюбить

Ищи, ищи, ищи, ищи, ищи

Ищи парня и девушку, влюбленных друг в друга, да, ищи
Я хотел бы увидеть пару, по-настоящему счастливую вместе
Да, ищи
Ищи двух людей, которые созданы друг для друга
Ищи двух людей, которые могут понять друг друга
Ищи двух людей, которые живут только любовью
Ищи двух людей, которые всегда хотят быть вместе, да

Ищи парня и девушку, влюбленных друг в друга
Если ты их найдёшь, уже завтра, если хочешь
Представь их мне, и я могу тебе поклясться, что я женюсь
Да...