Lyrics and translation Claude François - Des bises de moi pour toi (Live à l'Olympia / 1964)

Des bises de moi pour toi (Live à l'Olympia / 1964)

Si t'as besoin de quoi que se soit
Si j'peux faire quelque chose pour toi
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi
J'ai tout ce dont tu as besoin
Même un cœur qui meurt de chagrin
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi

J'ai deux bras qui se languissent
De pouvoir t'enlacer
J'ai deux lèvres qui se languissent
De pouvoir t'embrasser

Si t'as besoin de quoi que se soit
Si j'peux faire quelque chose pour toi
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi
J'ai tout ce dont tu as besoin
Même un cœur qui meurt de chagrin
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi

J'ai deux bras qui se languissent
De pouvoir t'enlacer
J'ai deux lèvres qui se languissent
De pouvoir t'embrasser

De moi. pour toi
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi

J'ai deux bras qui se languissent
De pouvoir t'enlacer
J'ai deux lèvres qui se languissent
De pouvoir t'embrasser

Si t'as besoin de quoi que se soit
Si j'peux faire quelque chose pour toi
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi
J'ai tout ce dont tu as besoin
Même un cœur qui meurt de chagrin
Vite écris-moi
Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi
Pour toi... pour toi

Поцелуи от меня для тебя (Живое выступление в Олимпии / 1964)

Если тебе что-нибудь нужно,
Если я могу что-то для тебя сделать,
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.
У меня есть все, что тебе нужно,
Даже сердце, которое умирает от горя.
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.

У меня есть две руки, которые томятся,
Желанием обнять тебя.
У меня есть две губы, которые томятся,
Желанием поцеловать тебя.

Если тебе что-нибудь нужно,
Если я могу что-то для тебя сделать,
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.
У меня есть все, что тебе нужно,
Даже сердце, которое умирает от горя.
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.

У меня есть две руки, которые томятся,
Желанием обнять тебя.
У меня есть две губы, которые томятся,
Желанием поцеловать тебя.

От меня... для тебя.
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.

У меня есть две руки, которые томятся,
Желанием обнять тебя.
У меня есть две губы, которые томятся,
Желанием поцеловать тебя.

Если тебе что-нибудь нужно,
Если я могу что-то для тебя сделать,
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.
У меня есть все, что тебе нужно,
Даже сердце, которое умирает от горя.
Скорее напиши мне,
Я пошлю тебе с поцелуями от меня для тебя.
Для тебя... для тебя.