Lyrics and translation Claude François - Douce Candy
Douce,
ma
Candy,
Candy
Сладкая,
моя
конфетка,
конфетка
Comme
ton
nom
tu
sais
tu
la
peau
trop
sucré
Как
твое
имя,
которое
ты
знаешь,
ты
слишком
сладкая
кожа
Candy,
ma
douce,
douce
lorsque
l'on
t'a
gouté,
on
ne
peut
plus
sen
passé
Кенди,
моя
милая,
милая,
когда
тебя
попробовали,
мы
больше
не
можем
чувствовать
себя
прошлым
Comme
la
rivière
glisse
doucement
ver
la
mer,
moi
je
glisse
verts
tes
bras
Когда
река
плавно
скользит
по
морю,
я
скользлю
по
твоим
зеленым
рукам.
Comme
les
oiseaux
sont
attirés
pars
le
soleil,
je
suis
attiré
par
toi
Как
привлекают
птиц
уходи
от
солнца,
меня
влечет
к
тебе
Douce,
ma
Candy,
Candy
Сладкая,
моя
конфетка,
конфетка
Sous
le
ciel
de
midi,
tu
es
vraiment
trop
jolie
Под
полуденным
небом
ты
действительно
слишком
красива
Candy,
ma
douce,
douce
un
bonbon
dans
ma
bouche
Конфетка,
моя
сладкая
сладкая
конфета
в
моем
рту
Fond
moins
vite
que
moi
quand
tu
me
touche
Тает
быстрее,
чем
я,
когда
ты
прикасаешься
ко
мне
Et
ne
sourie
pas
lorsque
je
dépose
à
tes
pieds
И
не
улыбайся,
когда
я
падаю
к
твоим
ногам.
Les
pétales
efflorés
Распустившиеся
лепестки
De
mon
cœur
transit,
pour
toi
je
veux
effeuiller
От
всего
сердца,
ради
тебя,
я
хочу
избавиться
от
тебя.
Bien
plus
longtemps
qu'un
été
Намного
дольше,
чем
летом
Tu
sais
que
tu
as
la
peau
douce
Ты
знаешь,
что
у
тебя
мягкая
кожа
Tu
sais
que
ta
bouche
est
sucrée
Ты
знаешь,
что
во
рту
у
тебя
сладко
Et
tu
rends
tes
baisers
sucrés
И
ты
делаешь
свои
поцелуи
сладкими
Oui
tu
a
vraiment
la
peau
Да,
у
тебя
действительно
есть
кожа
Ho
oui,
oui
tu
as
vraiment
la
peau
douce
Хо
да,
да,
у
тебя
действительно
мягкая
кожа
Oui
vraiment
ta
bouche
est
sucrée
oui
Да,
действительно
твой
рот
сладкий,
да
Et
tu
rends
ton
amour
sucré,
И
ты
делаешь
свою
любовь
сладкой,
Je
ne
pourrais
plus
jamais
m'en
passée
Я
никогда
больше
не
смогу
без
этого
Douce,
ma
Candy,
Candy
Сладкая,
моя
конфетка,
конфетка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andy Kim, Arlette Kotchounian, Jeff Barry
Attention! Feel free to leave feedback.