E.E.E. - A.A.A. - Claude François translation in German

E.E.E. - A.A.A.

EEE AAA

EEE comme école
AAA comme ami
EEE comme école
AAA allons-y

Et petit frère répètes bien ta leçon
R I RI c'est la rivière
B A BA c'est le ballon
Le ballon c'est comme la terre
Et comme elle il est tout rond
D'un ballon ou de la terre
On peut faire une chanson
Oui
D'un ballon ou de la terre
On fait toujours une chanson

EEE comme école
AAA comme ami
EEE comme école
AAA allons-y

I c'est une belle image
Qui fait rêver les enfants
Le soleil est de voyage
Dans un grand avion tout blanc
G c'est vilain, c'est la guerre
La terre qui n'a plus de fleurs
Mais la fleur que tu préfères
Gardes la bien dans ton coeur

EEE comme école
AAA comme ami
EEE comme école
AAA allons-y

Mais déjà tes yeux se ferment
Sur le sable du marchand
Jour et nuit tourne la terre
Et demain tu seras grand
Tu vas partir dans ton rêve
Et tu apprendras un jour
Qu'il suffit d'une bergère
Pour que A devienne amour

EEE comme école
AAA comme amour
EEE comme école
AAA comme amour

E.E.E. - A.A.A.

EEE AAA

EEE wie École
AAA wie Ami
EEE wie École
AAA lass uns gehen

Und kleiner Bruder, lerne deine Lektion gut
R I RI das ist der Fluss
B A BA das ist der Ball
Der Ball ist wie die Erde
Und wie sie ist er ganz rund
Von einem Ball oder der Erde
Kann man ein Lied machen
Ja
Von einem Ball oder der Erde
Macht man immer ein Lied

EEE wie École
AAA wie Ami
EEE wie École
AAA lass uns gehen

I ist ein schönes Bild
Das Kinder träumen lässt
Die Sonne ist auf Reisen
In einem großen weißen Flugzeug
G ist hässlich, es ist Krieg
Die Erde ohne Blumen mehr
Doch die Blume, die du liebst
Bewahre sie gut in deinem Herzen

EEE wie École
AAA wie Ami
EEE wie École
AAA lass uns gehen

Doch schon schließen sich deine Augen
Auf dem Sand des Händlers
Tag und Nacht dreht sich die Erde
Und morgen wirst du groß sein
Du gehst in deinen Traum
Und du wirst eines Tages lernen
Dass es nur einer Hirtin braucht
Damit A zu Amor wird

EEE wie École
AAA wie Amor
EEE wie École
AAA wie Amor