Lyrics and translation Claude François - Et je cours je cours

Et je cours je cours

À primo, j'ouvre les yeux, le téléphone sonne
On a besoin de toi, dis la voix qui bourdonne
Les paupières lourdes, je saute du lit, ah-ah
Je prends mon café, une douche, je pars
Je regarde l'heure, je suis déjà en retard
Et dans le vent glacé, je stoppe un taxi
Et je cours, je cours

Et je cours, je cours
Après quoi, je cours?
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours
Et je cours, je cours
Oui je cours toujours
J'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours

Midi au restaurant, je voudrais bien m'assoir
Mais il y a tant de gens que je me place au bar
On prend ma commande et j'attends trois quarts d'heure, ah
Quand on me sert enfin, le temps de commencer
Un rendez-vous matin, et je dois m'en aller
Je finis mon verre, j'appelle pour payer
En courant, car je cours toujours

Et je cours, je cours
Après quoi, je cours
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours
Et je cours, je cours
Oui je cours toujours
J'aimerais bien que l'on me dise un jour
Mais après quoi, je cours

Ce soir à la maison, il y a des amis
Tu m'as dit pour une fois "je t'en prie, soit précis"
Tu dois être folle que je ne sois pas là, trouble
Je quitte le bureau nerveux et fatigué
On sera au dessert que je vais arriver
Je pense qu'en rentrant, tu vas m'incendier
Et je cours, je cours

Et je cours, je cours
Après quoi, je cours?
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours
Et je cours, je cours
Oui je cours toujours
J'aimerais bien que l'on me dise un jour
Mais après quoi, je cours

Et je cours, je cours (je cours, je cours)
Oui je cours toujours
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Mais après quoi, je cours
Et je cours, je cours (je cours)
Après quoi, je cours?

И я бегу, бегу

Сначала я открываю глаза, звонит телефон
Ты нужна мне, говорит гудящий голос
С тяжелыми веками вскакиваю с постели, ах-ах
Пью кофе, принимаю душ, ухожу
Смотрю на время, я уже опаздываю
И на ледяном ветру ловлю такси
И я бегу, бегу

И я бегу, бегу
За чем я бегу?
Но я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу
И я бегу, бегу
Да, я всегда бегу
Я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу

Полдень в ресторане, я хотел бы сесть
Но там так много людей, что я сажусь у барной стойки
Принимают мой заказ, и я жду три четверти часа, ах
Когда мне наконец подают, только успеваю начать
Встреча утром, и я должен уйти
Допиваю свой бокал, зову, чтобы заплатить
Бегом, потому что я все время бегу

И я бегу, бегу
За чем я бегу?
Но я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу
И я бегу, бегу
Да, я всегда бегу
Я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу?

Сегодня вечером дома друзья
Ты сказала мне на этот раз: "Умоляю, будь точен"
Ты должна быть безумна, если думаешь, что меня не будет, волнение
Я ухожу из офиса нервным и усталым
Вы уже будете за десертом, когда я приду
Думаю, когда я вернусь, ты меня отругаешь
И я бегу, бегу

И я бегу, бегу
За чем я бегу?
Но я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу
И я бегу, бегу
Да, я всегда бегу
Я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу?

И я бегу, бегу (я бегу, бегу)
Да, я всегда бегу
Но я хотел бы, чтобы мне однажды сказали
За чем я бегу?
И я бегу, бегу (я бегу)
За чем я бегу?