Lyrics and translation Claude François - Et je ne pense plus à toi

Et je ne pense plus à toi

Le blé n'a jamais été aussi blond que cette année
Et je ne pense plus à toi quelquefois
Il pleut souvent mais pas toujours
Comme ils passent vite les jours
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Les regrets pourquoi?
C'est fini, crois-moi
Je t'oublie
Que deviens-tu?

Il sera bon le vin rosé
Et viendras-tu le goûter?
Et je ne pense plus à toi quelquefois
Je relis sans arrêt ta carte de bonne année
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Les absents, tous les absents ont tort
Mais aucun, non aucun remord (je t'oublie)
Maman a dit à midi (je t'oublie)

Elle n'était plus ton amie (je t'oublie)
Elle a rougi puis elle s'est tue (je t'oublie)
Indifférent j'ai répondu
Tiens c'est vrai
Et j'ai même souri

Nous avons un nouveau chien
Oui il te plairait bien
Et je ne pense plus à toi quelquefois
La promenade que tu aimais
C'est tout seul que je la fais
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Le jardin, le grand jardin fleuri
Tant de fleurs, tant de fleurs pour qui (je t'oublie)
Je ne vis pas au passé (je t'oublie)
Ma vie est bien comme elle est (je t'oublie)
Quand c'est fini c'est fini (je t'oublie)
Je me suis fait une raison
J'ai compris
Viens sans prévenir

И я больше не думаю о тебе

Пшеница никогда не была такой золотой, как в этом году
И я больше не думаю о тебе... иногда
Дождь идет часто, но не всегда
Как быстро летят дни
И я больше не думаю о тебе... совсем... время от времени

Зачем сожаления?
Все кончено, поверь мне
Я забываю тебя
Что с тобой стало?

Розовое вино будет хорошим
Придешь ли ты его попробовать?
И я больше не думаю о тебе... иногда
Я перечитываю без конца твою новогоднюю открытку
И я больше не думаю о тебе... совсем... время от времени

Те, кого нет, все, кого нет, не правы
Но ни капли, ни капли раскаяния (я забываю тебя)
Мама сказала в полдень (я забываю тебя)

Что она больше не твоя подруга (я забываю тебя)
Она покраснела, потом замолчала (я забываю тебя)
Равнодушно я ответил
Да, это правда
И я даже улыбнулся

У нас новая собака
Да, она бы тебе понравилась
И я больше не думаю о тебе... иногда
Прогулка, которую ты любила
Я гуляю один теперь
И я больше не думаю о тебе... совсем... время от времени

Сад, большой цветущий сад
Столько цветов, столько цветов для кого (я забываю тебя)
Я не живу прошлым (я забываю тебя)
Моя жизнь хороша такой, какая она есть (я забываю тебя)
Когда все кончено, значит кончено (я забываю тебя)
Я смирился
Я понял
Приходи без предупреждения