Eve - Claude Françoistranslation in German
Oh!
Oh!
Ève,
Ève
Eva,
Eva
Réalité
ou
rêve?
Wirklichkeit
oder
Traum?
Oh!
Ève,
Ève
Oh!
Eva,
Eva
Tu
es
la
femme
Du
bist
die
Frau
Je
t'aime
Ich
liebe
dich
Je
te
bénis
d'avoir
inventé
la
vie
Ich
segne
dich
dafür,
das
Leben
erfunden
zu
haben
Je
suis
né
de
ta
chaleur
Ich
bin
aus
deiner
Wärme
geboren
Tu
m'as
donné
un
coeur
Du
hast
mir
ein
Herz
gegeben
Qui
chante
et
pleure
Das
singt
und
weint
C'est
grâce
à
ton
sang
Dank
deines
Blutes
Que
je
suis
vivant
Bin
ich
am
Leben
Moi
je
suis
né
Ich,
ich
bin
geboren
De
ton
sourire
Aus
deinem
Lächeln
C'est
lui
qui
a
tracé
Es
ist
das,
was
gezeichnet
hat
Mon
avenir
Meine
Zukunft
Toi
tu
as
dessiné
Du
hast
gezeichnet
Ma
destinée
Mein
Schicksal
Tu
es
la
plus
belle
des
légendes,
Ève!
Du
bist
die
schönste
der
Legenden,
Eva!
Et
toutes
les
femmes
te
ressemblent,
Ève!
Und
alle
Frauen
ähneln
dir,
Eva!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
Ève,
oh
Ève
Oh
Eva,
oh
Eva
Réalité
ou
rêve?
Wirklichkeit
oder
Traum?
Oh!
Ève,
oui
Ève
Oh!
Eva,
ja
Eva
Tu
es
la
femme
Du
bist
die
Frau
Je
t'aime
Ich
liebe
dich
Je
te
bénis
d'avoir
inventé
l'amour
Ich
segne
dich
dafür,
die
Liebe
erfunden
zu
haben
Amoureux
de
tes
folies
Verliebt
in
deine
Verrücktheiten
Et
de
tes
trahisons,
de
tes
chansons
Und
deinen
Verrat,
deine
Lieder
Les
seules
qui
me
tentent
Die
einzigen,
die
mich
locken
Les
seules
que
je
chante
Die
einzigen,
die
ich
singe
Tu
es
la
plus
belle
des
légendes,
Ève!
(oh!)
Du
bist
die
schönste
der
Legenden,
Eva!
(oh!)
Et
toutes
les
femmes
te
ressemblent,
Ève!
Und
alle
Frauen
ähneln
dir,
Eva!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ève,
Ève
Eva,
Eva
Réalité
ou
rêve?
Wirklichkeit
oder
Traum?
Oh!
Ève,
oh!
Ève
Oh!
Eva,
oh!
Eva
Tu
es
la
femme
Du
bist
die
Frau
Que
j'aime
Die
ich
liebe
Je
te
bénis
d'avoir
inventé
l'amour
Ich
segne
dich
dafür,
die
Liebe
erfunden
zu
haben
Ève,
Ève
Eva,
Eva
Réalité
ou
rêve?
Wirklichkeit
oder
Traum?
Oh!
Ève,
oh!
Ève
Oh!
Eva,
oh!
Eva
Tu
es
la
femme...
Du
bist
die
Frau...
Rate the translation
1
Sale Bonhomme
2 Timoléon
3 Fred
4 Monsieur Crapaud
5 L'objet
6 La mouche à la queue bleue
7 La pipe en bois
8 Le zoo de Vincennes
9 Je vais m'expédier à ton adresse
10 Dors petit homme
11 Les mots secrets
12 Nicolas François Dupont
13 La Solitude C'est Après
14 Le Vagabond
15 Ma Meilleure Amie
16 C'est Le Reggae
17 Bye Bye Petite Julie
18 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
19 Elles sont jolies en Angleterre
20 Moi je suis français
21 Des pleurs sur l'oreiller
22 Fais comme si
23 17 ans
24 Une Chanson Française
25 Doucement sur la route
26 Combien de temps faut-il donc?
27 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
28 Un nuage dans le soleil
29 Je chante des chansons
30 Je Cherche Toujours Demain
31 Il Ne T'aime Pas
32 Danse Ma Vie
33 Ecoute Ma Chanson
34 C'est Pour Vous Que Je Chante
35 Les roses, les anges et la pluie
36 Statues sans coeur
37 Chaque visage dit une histoire
38 Comme une chanson triste
39 Drame entre deux amours
40 Quand je chanterai une chanson d'amour
41 Enfin
42 Toi Et Le Soleil
43 Je vais à Rio
44 Disco Météo
45 Pourquoi Toi
46 Rubis
47 Alexandrie Alexandra
48 Sacrée Chanson
49 L'Amour Vient L'amour Va
50 Eve
51 Et Je T'aime Tellement
52 Magnolias For Ever
53 Cette Année-là
54 Savoir Ne Rien Savoir
55 Dimanche Après-Midi
56 Mandy
57 Laisse Une Chance A Notre Amour
58 Pourquoi pleurer sur un succés d'été
2 Timoléon
3 Fred
4 Monsieur Crapaud
5 L'objet
6 La mouche à la queue bleue
7 La pipe en bois
8 Le zoo de Vincennes
9 Je vais m'expédier à ton adresse
10 Dors petit homme
11 Les mots secrets
12 Nicolas François Dupont
13 La Solitude C'est Après
14 Le Vagabond
15 Ma Meilleure Amie
16 C'est Le Reggae
17 Bye Bye Petite Julie
18 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
19 Elles sont jolies en Angleterre
20 Moi je suis français
21 Des pleurs sur l'oreiller
22 Fais comme si
23 17 ans
24 Une Chanson Française
25 Doucement sur la route
26 Combien de temps faut-il donc?
27 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
28 Un nuage dans le soleil
29 Je chante des chansons
30 Je Cherche Toujours Demain
31 Il Ne T'aime Pas
32 Danse Ma Vie
33 Ecoute Ma Chanson
34 C'est Pour Vous Que Je Chante
35 Les roses, les anges et la pluie
36 Statues sans coeur
37 Chaque visage dit une histoire
38 Comme une chanson triste
39 Drame entre deux amours
40 Quand je chanterai une chanson d'amour
41 Enfin
42 Toi Et Le Soleil
43 Je vais à Rio
44 Disco Météo
45 Pourquoi Toi
46 Rubis
47 Alexandrie Alexandra
48 Sacrée Chanson
49 L'Amour Vient L'amour Va
50 Eve
51 Et Je T'aime Tellement
52 Magnolias For Ever
53 Cette Année-là
54 Savoir Ne Rien Savoir
55 Dimanche Après-Midi
56 Mandy
57 Laisse Une Chance A Notre Amour
58 Pourquoi pleurer sur un succés d'été
Attention! Feel free to leave feedback.