Lyrics and translation Claude François - Hip Hip Hip Hurrah
(Serge
Gainsbourg)
(Серж
Генсбур)
Je
pratique
la
politique
de
la
femme
brûlée.
Je
pratique
la
politique
de
la
femme
brülée.
Je
brûle
toutes
celles
que
j'ai
adorées.
Je
brüle
toutes
celles
que
j'AI
adorées.
Une
seule
est
dans
mon
cœur,
pourtant,
s'il
lui
arrivait
malheur
Une
seule
est
dans
mon
curur,
pourtant,
Sil
lui
arrivait
malheur
Je
dirais
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Je
dirais
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Je
me
suis
dit
que
les
romantiques
ne
savent
que
gémir
Je
me
suis
dit
que
les
romantiques
ne
savent
que
gémir
Quand
une
fille
les
fait
souffrir.
Quand
une
fille
les
fait
souffrir.
Elle
m'a
fait
trop
de
peine,
mon
amour
n'est
pas
loin
de
la
haine
Elle
m'a
fait
trop
de
peine,
mon
amour
n'est
pas
loin
de
la
haine
Et
je
dis
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Et
je
dis
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Je
redis
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Je
redis
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Angélique
et
machiavélique,
elle
était
à
la
fois
Angélique
et
machiavélique,
elle
etait
à
la
fois
Un
démon
et
un
ange
avec
moi
Un
démon
et
un
ange
avec
moi
Et
si
j'apprends,
demain,
qu'elle
regrette
et
qu'elle
a
du
chagrin
Et
si
j'apprends,
demain,
qu'Elle
regrette
et
qu'elle
a
du
chagrin
Je
dirai
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Je
dirai
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Oui,
je
dirai
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Oui,
je
dirai
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Je
redirai
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Je
redirai
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Oui,
je
redirai
"Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Oui,
je
redirai
" хип-хип-хип,
ура!
хип-хип-хип,
ура!
Hip
hip
hip,
hurrah!
Hip
hip
hip,
hurrah!"
Гип-гип-гип,
ура!
Гип-гип-гип,
ура!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Serge Gainsbourg
Attention! Feel free to leave feedback.