Claude François - J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claude François - J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)




J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
Я буду ждать (Концерт летом 1975) (Live)
Now if you feel that you can′t go on
Если ты чувствуешь, что больше не можешь идти,
Because all of your hope is gone,
Потому что вся твоя надежда исчезла,
And your life is filled with much confusion
И твоя жизнь полна смятения,
Until happiness is just an illusion,
Пока счастье всего лишь иллюзия,
And your world around is crumblin' down;
И твой мир вокруг рушится;
Darling, reach out (come on girl, reach on out for me)
Любимая, протяни руку (ну же, девочка, протяни руку ко мне)
Reach out (reach out for me.)
Протяни руку (протяни руку ко мне).
I′ll be there, with a love that will shelter you.
Я буду рядом, с любовью, которая укроет тебя.
I'll be there, with a love that will see you through.
Я буду рядом, с любовью, которая поможет тебе пройти через всё.
I'll be there to always see you through.
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
When you feel lost and about to give up
Когда ты чувствуешь себя потерянной и готова сдаться,
′Cause your best just ain′t good enough
Потому что твоих лучших усилий недостаточно,
And you feel the world has grown cold,
И ты чувствуешь, что мир стал холодным,
And you're drifting out all on your own,
И ты дрейфуешь в одиночестве,
And you need a hand to hold:
И тебе нужна рука, чтобы держаться:
Darling, reach out (come on girl, reach out for me)
Любимая, протяни руку (ну же, девочка, протяни руку ко мне)
Reach out (reach out for me.)
Протяни руку (протяни руку ко мне).
I′ll be there, to love and comfort you,
Я буду рядом, чтобы любить и утешать тебя,
And I'll be there, to cherish and care for you.
И я буду рядом, чтобы лелеять и заботиться о тебе.
I′ll be there to love and comfort you.
Я буду рядом, чтобы любить и утешать тебя.
I can tell the way you hang your head,
Я вижу по тому, как ты опускаешь голову,
You're without love and now you′re afraid
Что ты без любви и теперь боишься,
And through your tears you look around,
И сквозь слезы ты смотришь вокруг,
But there's no peace of mind to be found.
Но не можешь найти покоя.
I know what you're thinkin′,
Я знаю, о чем ты думаешь,
You′re alone now, no love of your own,
Ты одна сейчас, без любви,
But darling, reach out (come on girl, reach out for me)
Но, любимая, протяни руку (ну же, девочка, протяни руку ко мне)
Reach out (reach out for me.)
Протяни руку (протяни руку ко мне).
Just look over your shoulder
Просто оглянись,
I'll be there, to give you all the love you need,
Я буду рядом, чтобы дать тебе всю необходимую любовь,
And I′ll be there, you can always depend on me.
И я буду рядом, ты всегда можешь на меня положиться.





Writer(s): LOUIS POTERAT, DINO OLIVIERI, NINO RASTELLI

Claude François - 100% concert
Album
100% concert
date of release
02-03-2012

1 Quelquefois (avec Martine Clémenceau) [with Martine Clemenceau] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.