Lyrics and translation Claude François - Jacques A Dit

Jacques A Dit

Je connais un p'tit jeu vraiment très amusant
Auquel je jouais quand j'étais enfant
Ce jeu s'appelle tout simplement "Jacques a dit"
Il faut que vous y jouiez aussi!
Jacques a dit:
"Levez-vous!" comme Jacques a dit
Et levez la main droite, comme Jacques a dit
Ceux qui ont levé la main, comme Jacques a dit
Ont perdu la partie
Je vois que vous avez tous envie de gagner
Alors je veux bien vous expliquer
Quand je dis: "Jacques a dit"
Faites tout ce que je dis
Mais ne faites rien quand Jacques n'a rien dit!
Levez tous le pied gauche, comme Jacques a dit
Jacques a dit: "Le pied droit", comme Jacques a dit
Tout le monde doit danser, comme Jacques a dit
Jacques a dit de danser
Arrêtez de danser, comme Jacques a dit
Jacques a dit d'arrêter, comme Jacques a dit
Jacques a dit d'applaudir, comme Jacques a dit
Jacques a dit de crier
Maintenant c'est sérieux
On va jouer pour de bon
Et il faudra faire très attention
Le garçon ou la fille qui gagnera à ce jeu
Pourra embrasser qui il veut
Frappez tous dans vos mains, comme Jacques a dit
Jacques a dit: "Allez-y!", comme Jacques a dit
Jacques a dit de brailler, comme Jacques a dit
Jacques a dit de siffler, comme Jacques a dit
Jacques a dit de flirter, comme Jacques a dit
Attention arrêtez, comme Jacques a dit
Mettez-vous dos à dos, comme Jacques a dit
Jacques a dit: "Nez à nez", comme Jacques a dit
Jacques a dit: "Maintenant, faites ce que vous voulez"
Frappez votre voisin, comme Jacques a dit
Jacques a dit de frapper, comme Jacques a dit
Arrêtez de frapper, comme Jacques a dit
Jacques a dit: "Continuez", comme Jacques a dit
Jacques a dit de crier, comme Jacques a dit
Jacques a dit de pleurer, comme Jacques a dit
Vous pouvez tout casser, comme Jacques a dit
Jacques a dit: "Allez-y!"

Жак сказал

Я знаю одну забаву, очень увлекательную,
В которую играл, когда был мальчишкой.
Эта игра называется просто "Жак сказал",
И ты должна в нее сыграть, моя малышка!
Жак сказал:
"Встань!", как Жак сказал.
И подними правую руку, как Жак сказал.
Те, кто подняли руку, как Жак сказал,
Проиграли партию.
Вижу, ты хочешь выиграть, моя дорогая,
Тогда я тебе объясню правила игры,
Когда я говорю: "Жак сказал",
Делай все, что я скажу.
Но ничего не делай, когда Жак ничего не сказал!
Подними левую ножку, как Жак сказал.
Жак сказал: "Правую ножку", как Жак сказал.
Все должны танцевать, как Жак сказал.
Жак сказал танцевать.
Перестань танцевать, как Жак сказал.
Жак сказал остановиться, как Жак сказал.
Жак сказал хлопать в ладоши, как Жак сказал.
Жак сказал кричать.
Теперь серьезно,
Будем играть по-настоящему.
И нужно быть очень внимательной.
Парень или девушка, которые выиграют в эту игру,
Смогут поцеловать кого захотят.
Хлопай в ладоши, как Жак сказал.
Жак сказал: "Давай!", как Жак сказал.
Жак сказал кричать, как Жак сказал.
Жак сказал свистеть, как Жак сказал.
Жак сказал флиртовать, как Жак сказал.
Внимание, остановись, как Жак сказал.
Встань ко мне спиной, как Жак сказал.
Жак сказал: "Нос к носу", как Жак сказал.
Жак сказал: "Теперь делай, что хочешь".
Ударь своего соседа, как Жак сказал.
Жак сказал ударить, как Жак сказал.
Перестань бить, как Жак сказал.
Жак сказал: "Продолжай", как Жак сказал.
Жак сказал кричать, как Жак сказал.
Жак сказал плакать, как Жак сказал.
Можешь все крушить, как Жак сказал.
Жак сказал: "Давай!"