Je sais - Claude Françoistranslation in German

Je sais

Ich weiß

Je sais que cette fois, c'est la fin

Ich weiß, dass diesmal Schluss ist

Je sais que l'on n'y peut plus rien

Ich weiß, wir können nichts mehr tun

Je sais mais je ne peux pas croire

Ich weiß, doch ich kann es nicht glauben

Je sais qu'il n'y a plus d'espoir

Ich weiß, es gibt keine Hoffnung mehr

J'ai peur, si peur seul dans la vie

Ich habe Angst, so viel Angst allein im Leben

J'ai froid, si froid tout seul la nuit

Mir ist kalt, so kalt allein in der Nacht

Je pleure de haine au petit jour

Ich weine vor Hass im Morgengrauen

Je te hais en gémissant d'amour

Ich hasse dich und stöhne vor Liebe

Oh j'ai si mal, si mal

Oh, es tut so weh, so weh

De penser qu'un autre déjà

Zu denken, dass ein anderer schon

Te serre dans ses bras

Dich in seinen Armen hält

Oh j'ai si mal, si mal

Oh, es tut so weh, so weh

Et pourtant depuis bien longtemps

Und doch weiß ich seit langer Zeit

Je sais, je sais

Ich weiß, ich weiß

Je sais que je n'ai jamais su

Ich weiß, ich hab es nie verstanden

Je sais que je n'aurais pas dû

Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen

Je sais que souvent j'ai eu tort

Ich weiß, oft lag ich falsch

Je sais que notre amour est mort

Ich weiß, unsere Liebe ist tot

Et j'ai si mal, si mal

Und es tut so weh, so weh

De penser qu'un autre déjà

Zu denken, dass ein anderer schon

Te serre dans ses bras

Dich in seinen Armen hält

Et j'ai si mal, si mal

Und es tut so weh, so weh

Et pourtant depuis bien longtemps

Und doch weiß ich seit langer Zeit

Je sais, je sais

Ich weiß, ich weiß

Je sais que l'on n'y peut plus rien

Ich weiß, wir können nichts mehr tun

Je sais que cette fois c'est la fin

Ich weiß, dass diesmal Schluss ist

Je sais, je devrais t'oublier

Ich weiß, ich sollte dich vergessen

Je ne devrais pas pleurer

Ich sollte nicht weinen

Je ne devrais pas crier

Ich sollte nicht schreien

Mais je t'aime, je t'aime

Doch ich liebe dich, ich liebe dich

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Rate the translation

Writer(s): Vline Buggy, Gerard Gustin, Claude Francois

Album

Best Of

date of release

01-01-2007

1 Cherche
2 Y'a le printemps qui chante
3 C'est la même chanson
4 Parce que je t'aime mon enfant
5 Je sais
6 Belles belles belles
7 Stop au nom de l'amour
8 Il Fait Beau, Il Fait Bon
9 Fleur sauvage
10 Une petite larme m'a trahi
11 Avec La Tête Avec Le Coeur
12 Pardon
13 Comme d'habitude
14 Mais Quand Le Matin
15 J'Attendrai
16 Le jouet extraordinaire
17 Même si tu revenais
18 Quand Un Bateau Passe
19 Donna Donna
20 J'y pense et puis j'oublie
21 Chaque jour c'est la même chose
22 Si j'avais un marteau
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Toute La Vie

More albums