Lyrics and translation Claude François - Je veux rester seul avec toi (Remastered)

Je veux rester seul avec toi (Remastered)

Хочу остаться наедине с тобой (Remastered)

Je ne veux pas aller danser avec toi

Я не хочу идти танцевать с тобой,

Je ne veux pas sortir avec toi

Я не хочу выходить куда-то с тобой,

Je veux aller nulle part ce soir

Я не хочу никуда идти сегодня вечером,

Je veux juste rester seul avec toi

Я просто хочу остаться наедине с тобой.

Pour une fois qu'on peut rester seuls tous les deux

Раз уж мы можем побыть одни,

Je ne veux pas gâcher notre chance

Я не хочу упустить наш шанс,

Puisque c'est mon unique soir de vacances

Ведь это мой единственный вечер отпуска,

Je veux juste rester seul avec toi

Я просто хочу остаться наедине с тобой.

Toute la semaine

Всю неделю

Je prie mais j'ai peur

Я молюсь, но боюсь.

Maintenant que je t'ai

Теперь, когда ты моя,

Je vais te serrer

Я буду обнимать тебя

De plus en plus près et de plus en plus fort

Всё крепче и крепче, всё сильнее и сильнее.

Je ne veux pas aller danser avec toi

Я не хочу идти танцевать с тобой,

Je ne veux pas sortir avec toi

Я не хочу выходить куда-то с тобой,

Je ne veux même pas aller au cinéma

Я даже не хочу идти в кино,

Je veux juste rester seul avec toi

Я просто хочу остаться наедине с тобой.

Je ne veux même pas aller au cinéma

Я даже не хочу идти в кино,

Je veux juste rester seul avec toi

Я просто хочу остаться наедине с тобой.

Rate the translation

Writer(s): G. Goffin, C. King, Christian Chevallier

Belles, belles, belles et ses plus grands succès (Remastered)

date of release

07-01-2014

1 Comment fais-tu ? (Remastered)
2 Belles belles belles (Remastered)
3 Si j'avais un marteau (Remastered)
4 Dis-lui (Remastered)
5 En rêvant à Noël (Remastered)
6 Je veux rester seul avec toi (Remastered)
7 Pauvre petite fille riche (Remastered)
8 Des bises de moi pour toi (Remastered)
9 Si tu veux être heureux (Remastered)
10 Moi, je voudrais bien me marier (Remastered)
11 Marche tout droit (Remastered)
12 Langage d'amour (Remastered)
13 Hey Potatoes (Remastered)
14 Vénus en blue-jeans (Remastered)
15 Moi je pense encore à toi (Remastered)
16 Ma petite amie est de retour (Remastered)

More albums