Lyrics and translation Claude François - Je viens dîner ce soir

Ça faisait si longtemps que je n'entendais plus ta voix
Ça faisait si longtemps, dis, comment ça va
J'ai pensé bien à toi bien souvent et je n'osais t'appeler
Je croyais que tu m'en voulais ou que tu m'avais oublié

Je viens dîner ce soir, j'arrive attends-moi
Je viens dîner ce soir tout comme autrefois
Je te vois déjà dans l'entrée avec le sourire que j'aimais
Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser
Je viens dîner ce soir au plus tard à huit heures
J'ai bien changé crois-moi et je serai à l'heure
J'aurai tant de choses à te dire qu'avant même le temps d'un sourire
Je serai devant la porte de la maison

Ça faisait si longtemps que je ne me dépêchais plus
J'ai quitté le bureau, me voilà dans les rues
Je me suis encore mal garé pour t'acheter des fleurs
Les roses rouges que tu aimais, tu vois je n'ai pas oublié

Je viens dîner ce soir, j'arrive attends-moi
Je viens dîner ce soir tout comme autrefois
Je te vois déjà dans l'entrée avec le sourire que j'aimais
Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser
Je viens dîner ce soir au plus tard à huit heures
J'ai bien changé crois-moi et je serai à l'heure
J'aurai tant de choses à te dire qu'avant même le temps d'un sourire
Je serai devant la porte de la maison

Je viens dîner ce soir, j'arrive attends-moi
Je viens dîner ce soir tout comme autrefois
Je te vois déjà dans l'entrée avec le sourire que j'aimais
Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser
Je viens dîner ce soir au plus tard à huit heures
J'ai bien changé crois-moi et je serai à l'heure
J'aurai tant de choses à te dire

Прошло так много времени, что я больше не слышал твоего голоса
Это было так давно, скажи, как дела?
Я часто думал о тебе хорошо и не осмеливался позвонить тебе
Я думал, ты злишься на меня или забыл обо мне.

Я прихожу на ужин Сегодня вечером, я приеду, подожди меня
Я прихожу сегодня на ужин, как и раньше.
Я уже вижу тебя в подъезде с улыбкой, которую я любил
И мне будет слишком трудно не поцеловать тебя.
Я прихожу сегодня на ужин не позднее восьми часов.
Я хорошо изменился, поверь мне, и я буду вовремя
Мне нужно будет так много тебе сказать, что я даже не успею улыбнуться.
Я буду у дверей дома.

Прошло так много времени, что я больше не спешил.
Я вышел из офиса, вышел на улицу
Я снова плохо припарковался, чтобы купить тебе цветы.
Красные розы, которые ты любил, видишь ли, я не забыл

Я прихожу на ужин Сегодня вечером, я приеду, подожди меня
Я прихожу сегодня на ужин, как и раньше.
Я уже вижу тебя в подъезде с улыбкой, которую я любил
И мне будет слишком трудно не поцеловать тебя.
Я прихожу сегодня на ужин не позднее восьми часов.
Я хорошо изменился, поверь мне, и я буду вовремя
Мне нужно будет так много тебе сказать, что я даже не успею улыбнуться.
Я буду у дверей дома.

Я прихожу на ужин Сегодня вечером, я приеду, подожди меня
Я прихожу сегодня на ужин, как и раньше.
Я уже вижу тебя в подъезде с улыбкой, которую я любил
И мне будет слишком трудно не поцеловать тебя.
Я прихожу сегодня на ужин не позднее восьми часов.
Я хорошо изменился, поверь мне, и я буду вовремя
Мне нужно будет так много тебе сказать.