Lyrics and translation Claude François - Je viens dîner ce soir

Je viens dîner ce soir

Я приду на ужин сегодня вечером

Ça faisait si longtemps que je n'entendais plus ta voix

Так давно я не слышал твой голос

Ça faisait si longtemps, dis, comment ça va

Так давно, скажи, как твои дела?

J'ai pensé bien à toi bien souvent et je n'osais t'appeler

Я часто думал о тебе и не решался позвонить

Je croyais que tu m'en voulais ou que tu m'avais oublié

Я думал, что ты сердишься на меня или забыла меня

Je viens dîner ce soir, j'arrive attends-moi

Я приду на ужин сегодня вечером, жди меня

Je viens dîner ce soir tout comme autrefois

Я приду на ужин сегодня вечером, как раньше

Je te vois déjà dans l'entrée avec le sourire que j'aimais

Я уже вижу тебя в прихожей с той улыбкой, которую я любил

Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser

И мне будет очень трудно не поцеловать тебя

Je viens dîner ce soir au plus tard à huit heures

Я приду на ужин сегодня вечером, не позже восьми

J'ai bien changé crois-moi et je serai à l'heure

Я очень изменился, поверь, и буду вовремя

J'aurai tant de choses à te dire qu'avant même le temps d'un sourire

Мне нужно тебе столько всего рассказать, что даже не успев улыбнуться

Je serai devant la porte de la maison

Я буду стоять у двери дома

Ça faisait si longtemps que je ne me dépêchais plus

Так давно я никуда не спешил

J'ai quitté le bureau, me voilà dans les rues

Я ушел с работы и вот я на улицах

Je me suis encore mal garé pour t'acheter des fleurs

Я снова неудачно припарковался, чтобы купить тебе цветы

Les roses rouges que tu aimais, tu vois je n'ai pas oublié

Красные розы, которые ты любила, видишь, я не забыл

Je viens dîner ce soir, j'arrive attends-moi

Я приду на ужин сегодня вечером, жди меня

Je viens dîner ce soir tout comme autrefois

Я приду на ужин сегодня вечером, как раньше

Je te vois déjà dans l'entrée avec le sourire que j'aimais

Я уже вижу тебя в прихожей с той улыбкой, которую я любил

Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser

И мне будет очень трудно не поцеловать тебя

Je viens dîner ce soir au plus tard à huit heures

Я приду на ужин сегодня вечером, не позже восьми

J'ai bien changé crois-moi et je serai à l'heure

Я очень изменился, поверь, и буду вовремя

J'aurai tant de choses à te dire qu'avant même le temps d'un sourire

Мне нужно тебе столько всего рассказать, что даже не успев улыбнуться

Je serai devant la porte de la maison

Я буду стоять у двери дома

Je viens dîner ce soir, j'arrive attends-moi

Я приду на ужин сегодня вечером, жди меня

Je viens dîner ce soir tout comme autrefois

Я приду на ужин сегодня вечером, как раньше

Je te vois déjà dans l'entrée avec le sourire que j'aimais

Я уже вижу тебя в прихожей с той улыбкой, которую я любил

Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser

И мне будет очень трудно не поцеловать тебя

Je viens dîner ce soir au plus tard à huit heures

Я приду на ужин сегодня вечером, не позже восьми

J'ai bien changé crois-moi et je serai à l'heure

Я очень изменился, поверь, и буду вовремя

J'aurai tant de choses à te dire

Мне нужно тебе столько всего рассказать

Rate the translation

Writer(s): Jacqueline Misrahi, Paul Sebastian, Lana Sebastian

Album

Les plus belles chansons de Claude François

date of release

11-05-2007

1 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
2 Tu es tout pour moi
3 Sur ton visage un sourire
4 Fille sauvage
5 Le téléphone pleure
6 Sha la la (Hier est près de moi)
7 Gens qui pleurent, gens qui rient
8 Le mal aimé
9 Soudain il ne reste qu'une chanson
10 Belinda
11 Nina Nana
12 Le chanteur malheureux
13 Une Fille Et Des Fleurs
14 Le lundi au soleil
15 Le téléphone pleure
16 Je viens dîner ce soir

More albums