Lyrics and translation Claude François - Joue quelque chose de simple
Et
la
fenêtre
s'est
refermée
sur
le
soleil
И
окно
закрылось
от
солнца
Les
alouettes,
les
merles
noirs
ne
siffle
plus
sur
la
treille
Жаворонки,
черные
дрозды
больше
не
свистят
на
решетке
Rien
ne
me
fait
vraiment
plaisir
Ничто
не
доставляет
мне
особого
удовольствия
Je
ne
vois
plus
mon
avenir
Я
больше
не
вижу
своего
будущего
Je
vis
avec
un
souvenir
Я
живу
с
воспоминаниями
Et
toi
l'ami
qui
vient
ce
soir
А
ты
друг,
который
придет
сегодня
вечером.
Si
tu
veux
bien
rester
quelques
heures
Если
ты
не
против
остаться
на
пару
часов.
Me
consoler
chasser
le
gris
de
ma
vie
Утешать
меня,
изгоняя
серое
из
моей
жизни
[Refrain]:
[Припев]:
Oh,
joue
quelque
chose
de
simple
О,
сыграй
что-нибудь
простое
Un
peu
sentimental
Немного
сентиментальный
Quelques
chose
qui
danse
Кое-что,
что
танцует
Comme
ces
romances
Как
эти
романсы
Qui
viennent
et
relance
les
cœurs
à
la
fin
du
bal
Которые
приходят
и
оживляют
сердца
в
конце
бала
Joue
quelque
chose
de
simple
Сыграй
что-нибудь
простое
Un
peu
sentimental
Немного
сентиментальный
Mais
qui
nous
a
ému
Но
кто
нас
тронул
Un
air
qu'on
chante
au
coin
d'une
rue
Мелодию,
которую
поют
за
углом.
D'une
manière
machinale
Машинальным
способом
Oui,
joue
des
choses
romantiques
Да,
играй
в
романтические
вещи
Je
veux
sentir
mon
cœur
Я
хочу
почувствовать
свое
сердце.
Se
noyer
dans
la
musique
Утопление
в
музыке
Abandonner
la
lutte
Отказаться
от
борьбы
Pendant
quelques
minutes
На
несколько
минут
Mais
c'est
toutes
les
mêmes
Но
это
все
же
Joue
quelque
chose
de
simple
Сыграй
что-нибудь
простое
Un
peu
sentimental
Немного
сентиментальный
Qui
parle
de
ce
train
Кто
говорит
об
этом
поезде
Ce
train
qui
siffle
là-bas
très
loin
Этот
поезд,
который
свистит
там,
очень
далеко
Ce
train
qui
nous
dit
adieu
Этот
поезд,
который
прощается
с
нами
Adieuuuuuuheuuuheuuuu
Adieuuuuuuheuuuheuuuu
Je
ne
dormirai
qu'au
matin
Я
буду
спать
только
утром
Lorsque
la
fatigue
devient
Когда
усталость
становится
Plus
forte
encore
que
le
chagrin
Еще
сильнее,
чем
горе
Mais
ça
va
déjà
beaucoup
mieux
Но
это
уже
намного
лучше
Pour
un
instant
j'étais
presque
heureux
На
мгновение
я
был
почти
счастлив
Alors
si
tu
restes
encore
un
peu
Так
что,
если
ты
останешься
еще
немного
Oui
juste
un
peu
Да,
только
немного.
[Refrain]
(2X)
[Припев]
(2
раза)
Rate the translation
1
On est qui on est quoi
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.