L'amour se meurt - Claude François translation in German

L'amour se meurt

Quant l'été comme un chien pelé
Se traine et vient crever aux pieds
Quant la neige s'étend comme un drap
Et qu'à deux le lit devient froid
Quand la feuille, la dernière quitte l'arbre
Quand l'eau du lac devient de marbre
Quand les branches comme du verre se cassent
Quand tes seins deviennent de glace

L'amour se meurt, l'amour se meurt, l'amour se meurt

Quand le gel lézarde la terre
Quand tout éclate même les pierres
Quand le temps est aux fleurs séchées
Quand la nuit est aux corps glacés
Quand l'hiver comme un chien méchant
Vous mord au cœur à pleines dents
Quand l'étoile devient ver de terre
Quant l'oiseau bleu tombe en poussière

L'amour se meurt, l'amour se meurt, l'amour se meurt
Mon amour
L'amour se meurt, l'amour se meurt, l'amour est mort
Mon amour
L'amour se meurt, l'amour se meurt, l'amour se meurt

Die Liebe stirbt

Wenn der Sommer wie ein räudiger Hund
Sich dahinschleppt und zu Füßen krepiert
Wenn der Schnee sich wie ein Laken ausbreitet
Und das Bett zu zweit kalt wird
Wenn das Blatt, das letzte, den Baum verlässt
Wenn das Wasser des Sees zu Marmor wird
Wenn die Äste wie Glas zerbrechen
Wenn deine Brüste zu Eis werden

Die Liebe stirbt, die Liebe stirbt, die Liebe stirbt

Wenn der Frost die Erde rissig macht
Wenn alles zerbirst, sogar die Steine
Wenn die Zeit der getrockneten Blumen ist
Wenn die Nacht den eisigen Körpern gehört
Wenn der Winter wie ein böser Hund
Dir ins Herz mit vollen Zähnen beißt
Wenn der Stern zum Regenwurm wird
Wenn der blaue Vogel zu Staub zerfällt

Die Liebe stirbt, die Liebe stirbt, die Liebe stirbt
Meine Liebe
Die Liebe stirbt, die Liebe stirbt, die Liebe ist tot
Meine Liebe
Die Liebe stirbt, die Liebe stirbt, die Liebe stirbt