Lyrics and translation Claude François - La Solitude C'est Après

La Solitude C'est Après

Le rideau est tombé pour la centième fois
Dans ma loge déserte il n'y a plus que moi
Que moi qui me regarde devant ce miroir
Comme un clown fatigué, un enfant dans le noir

Et j'écoute la foule qui part dans la nuit
Ces filles et ces garçons qui retrouvent leur vie
Ils emportent avec eux leur provision de rêves
Sans savoir que c'est un peu de moi qui s'achève

La solitude c'est après oui c'est après
Quand les soleils artificiels se sont fanés
Quand tout s'éteint
Dans le matin
Et que se meurent
Les projecteurs
La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après oui c'est après

Ce bistrot sans chaleur où nous nous retrouvons
Avec tous les amis là sur mon addition
Cette fille qui me jure que l'on s'est rencontré
A Douvres où je suis sûr n'être jamais allé

Et la maison déserte et puis le dernier verre
Où je revois passer les images d'hier
Étendu dans le noir j'écoute le silence
Je ne sais pas pourquoi je pense à mon enfance

La solitude c'est après oui c'est après
Quand les soleils artificiels se sont fanés
Quand tout s'éteint
Dans le matin
Et que se meurent
Les projecteurs

La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après oui c'est après
Quand tout s'éteint
Dans le matin
Et que se meurent
Les projecteurs
La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après toujours après

La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après toujours après

Одиночество наступает после

Занавес упал в сотый раз,
В моей пустой гримерке лишь я сейчас.
Лишь я, смотрящий в этот зеркальный холод,
Как уставший клоун, ребенок потерянный, словно в ночь ушел.

И я слушаю толпу, что уходит в ночь,
Этих девушек и парней, что спешат свою жизнь вернуть.
Они уносят с собой запас своих мечтаний,
Не зная, что это частичка меня, моих воспоминаний.

Одиночество — это после, да, это после,
Когда искусственные солнца погасли,
Когда все гаснет
На рассвете,
И умирают
Прожектора.
Одиночество — это после, да, это после,
Одиночество — это после, да, это после.

Этот холодный бистро, где мы собираемся,
С друзьями, что собрались, и мой счет оплачиваем,
Эта девушка, что клянется, будто мы встречались,
В Дувре, где, я уверен, никогда не бывал с ней.

И пустой дом, и последний бокал вина,
Где я вижу картины прошлого, как кинолента,
Лежа в темноте, я слушаю тишину,
Не знаю почему, но думаю о своем детстве, моя луна.

Одиночество — это после, да, это после,
Когда искусственные солнца погасли,
Когда все гаснет
На рассвете,
И умирают
Прожектора.

Одиночество — это после, да, это после,
Одиночество — это после, да, это после,
Когда все гаснет
На рассвете,
И умирают
Прожектора.
Одиночество — это после, да, это после,
Одиночество — это после, всегда после.

Одиночество — это после, да, это после,
Одиночество — это после, всегда после.