Lyrics and translation Claude François - Ma petite amie est de retour
Ma
p'tite
amie
aujourd'hui
est
de
retour
Моя
подруга
сегодня
вернулась
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Il
y
a
six
mois
elle
m'avait
quitté
pour
toujours
Полгода
назад
она
ушла
от
меня
навсегда
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Elle
m'avait
dit:
"Cette
fois
c'est
fini
entre
nous"
Она
сказала
мне:
"на
этот
раз
между
нами
все
кончено"
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Moi
j'ai
bien
cru
que
j'allais
devenir
fou
Я
думал,
что
сойду
с
ума.
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
(Ehhh)
(Эххх)
Aujourd'hui
elle
me
revient
Сегодня
она
возвращается
ко
мне
(Ehhh)
(Эххх)
Heureux
je
guette
le
train
Счастлив,
что
я
смотрю
на
поезд
Sur
ce
même
quai
j'ai
cru
mourir
de
chagrin
На
том
же
самом
причале
я
думал,
что
умру
от
горя
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Elle
partait
sa
p'tite
valise
à
la
main
В
руке
она
держала
свой
чемодан.
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Pendant
des
heures
je
l'ai
suppliée
de
rester
Часами
я
умолял
ее
остаться.
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Mais
elle
disparut
au
loin
dans
la
fumée
du
train
Но
она
исчезла
вдали
в
дыму
поезда
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
(Ehhh)
(Эххх)
Aujourd'hui
elle
me
revient
Сегодня
она
возвращается
ко
мне
(Ehhh)
(Эххх)
Heureux
je
guette
le
train
Счастлив,
что
я
смотрю
на
поезд
Tu
vois
à
notre
âge,
tu
vois
à
notre
âge
Ты
видишь
в
нашем
возрасте,
ты
видишь
в
нашем
возрасте
Il
faut
souffrir
Нужно
страдать
Et
même
à
notre
âge,
oui
même
à
notre
âge
И
даже
в
нашем
возрасте,
да
даже
в
нашем
возрасте
Souffrir
pour
aimer
Страдать
ради
любви
Et
maintenant
qu'on
a
mérité
notre
amour
И
теперь,
когда
мы
заслужили
нашу
любовь
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Nous
serons
heureux
plus
qu'avant
et
pour
toujours
Мы
будем
счастливы
больше,
чем
раньше
и
навсегда
(Ma
p'tite
amie
est
de
retour)
(Моя
подруга
вернулась)
Mais
attention
oui
attention
Но
будь
осторожен
да
будь
осторожен
Car
il
ne
faut
plus
jamais
croire
les
mauvaises
langues
Потому
что
никогда
больше
не
следует
верить
злым
языкам
Non
non
non
Нет,
нет,
нет
On
a
bien
assez
souffert
Мы
достаточно
страдали.
Pour
mériter
maintenant
d'être
heureux
Чтобы
заслужить
счастье
сейчас
Rate the translation
Album
Belles ! Belles ! Belles ! / Même si tu rêvenais / Comme d'habitude date of release
12-11-1995
1
Belles belles belles
2 J'ai joué et puis j'ai perdu
3 Le Temps Des Pleurs
4 Au Coin De Mes Rêves
5 J'Attendrai
6 C'Est Moi...C'Est Moi
7 Mais Combien De Temps
8 Le jouet extraordinaire
9 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
10 Mais n'essaie pas de me mentir
11 Georgie
12 Ce monde absurde
13 Je T'Aime Trop Toi
14 Même si tu revenais
15 Quand Un Bateau Passe
16 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
17 Je Devrais Dormir
18 Amoureux Du Monde Entier
19 Miss Felicity Gray
20 Comme d'habitude
21 Pourquoi
22 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
23 Ce Soir Je Vais Boire
24 Il faut être deux
25 Dans Une Larme
26 Pardon
27 Hip Hip Hip Hurrah
28 A La Campagne
29 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
30 Toute La Vie
31 Mais Quand Le Matin
32 J'Travaille A L'Usine
33 Chacun A Son Tour
34 Sur Le Banc 21
35 L'Homme Au Traineau
36 Silhouettes
37 Alors salut
38 Comment fais-tu
39 Des bises de moi pour toi
40 Si Tu Veux Etre Heureux
41 Pauvre Petite Fille Riche
42 Marche Tout Droit
43 Langage D'Amour
44 Dis-lui
45 Moi je voudrais bien me marier
46 Hey Potatoes
47 Venus en blue Jeans
48 Moi Je Pense Encore A Toi
49 Un Clair De Lune A Maubeuge
50 Ali Baba Twist
51 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
52 Le nabout twist
53 Si j'avais un marteau
54 Sois fier
55 Je Veux Rester Seul Avec Toi
56 Ma petite amie est de retour
57 Terry
58 Tout ça c'était hier
59 Les choses de la maison
60 Du pain et du beurre
61 Les cloches sonnaient
62 Je sais
63 Dis-moi quand ?
64 Petite mèche de cheveux
65 Donna Donna
66 Chaque jour c'est la même chose
67 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
68 J'y pense et puis j'oublie
69 Maman Chérie
70 Laisse-Moi Tenir Ta Main
71 De Ville En Ville
72 En rêvant à Noël
2 J'ai joué et puis j'ai perdu
3 Le Temps Des Pleurs
4 Au Coin De Mes Rêves
5 J'Attendrai
6 C'Est Moi...C'Est Moi
7 Mais Combien De Temps
8 Le jouet extraordinaire
9 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
10 Mais n'essaie pas de me mentir
11 Georgie
12 Ce monde absurde
13 Je T'Aime Trop Toi
14 Même si tu revenais
15 Quand Un Bateau Passe
16 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
17 Je Devrais Dormir
18 Amoureux Du Monde Entier
19 Miss Felicity Gray
20 Comme d'habitude
21 Pourquoi
22 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
23 Ce Soir Je Vais Boire
24 Il faut être deux
25 Dans Une Larme
26 Pardon
27 Hip Hip Hip Hurrah
28 A La Campagne
29 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
30 Toute La Vie
31 Mais Quand Le Matin
32 J'Travaille A L'Usine
33 Chacun A Son Tour
34 Sur Le Banc 21
35 L'Homme Au Traineau
36 Silhouettes
37 Alors salut
38 Comment fais-tu
39 Des bises de moi pour toi
40 Si Tu Veux Etre Heureux
41 Pauvre Petite Fille Riche
42 Marche Tout Droit
43 Langage D'Amour
44 Dis-lui
45 Moi je voudrais bien me marier
46 Hey Potatoes
47 Venus en blue Jeans
48 Moi Je Pense Encore A Toi
49 Un Clair De Lune A Maubeuge
50 Ali Baba Twist
51 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
52 Le nabout twist
53 Si j'avais un marteau
54 Sois fier
55 Je Veux Rester Seul Avec Toi
56 Ma petite amie est de retour
57 Terry
58 Tout ça c'était hier
59 Les choses de la maison
60 Du pain et du beurre
61 Les cloches sonnaient
62 Je sais
63 Dis-moi quand ?
64 Petite mèche de cheveux
65 Donna Donna
66 Chaque jour c'est la même chose
67 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
68 J'y pense et puis j'oublie
69 Maman Chérie
70 Laisse-Moi Tenir Ta Main
71 De Ville En Ville
72 En rêvant à Noël
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.