Claude François - Où s'en aller ? (Reggae tune) - translation of the lyrics into German
Claude François Où s'en aller ? (Reggae tune)

Où s'en aller ? (Reggae tune)

Claude François




Où s'en aller ? (Reggae tune)
Wohin soll man gehen? (Reggae-Titel)
Que c'est triste un monde ou tout va mal
Wie traurig ist eine Welt, in der alles schiefgeht
Le soleil a tourné le dos à la Terre
Die Sonne hat der Erde den Rücken zugewandt
Chaque fois que j'ouvre mon journal
Jedes Mal, wenn ich meine Zeitung aufschlage
J'ai l'impression de lire que j'ai perdu ma mère
Habe ich das Gefühl zu lesen, dass ich meine Mutter verloren habe
Vois toutes les villes ressemblent à d'autre villes
Sieh, alle Städte gleichen sich
Chaque jour des arbres disparaissent
Jeden Tag verschwinden Bäume
Et si l'on trouve encore des oiseaux dans les iles
Und wenn es auf den Inseln noch Vögel gibt
On ne garde plus de fleurs pour les enfants qui naissent
Bewahren wir keine Blumen mehr für die Kinder auf, die geboren werden
Alors où s'en al, où s'en aller
Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Moi j'ai besoin de ta main pour être heureux
Ich brauche deine Hand, um glücklich zu sein
Si les rivières sont noires au moins tes yeux son bleus
Wenn die Flüsse schwarz sind, sind wenigstens deine Augen blau
Mais qu'il sera triste de t'aimer
Aber wie traurig wird es sein, dich zu lieben
Quand ils auront tué la Méditerranée
Wenn sie das Mittelmeer getötet haben
Alors où s'en al, où s'en aller
Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Alors où s'en al, où s'en aller
Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Alors où s'en al, où s'en aller
Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Je ne sais pas
Ich weiß es nicht
(Alors où s'en al, où s'en aller
(Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller)
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen)
Je voudrais bien partir mais je sais pas
Ich möchte gerne weg, aber ich weiß nicht wohin
(Alors ou s'en al, ou s'en aller
(Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller)
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen)
Partir très loin et t'emmener
Weit weggehen und dich mitnehmen
(Alors ou s'en al, ou s'en aller
(Also, wohin soll man gehen, wohin soll man gehen
Où s'en al, où s'en aller)
Wohin soll man gehen, wohin soll man gehen)




Writer(s): Andy Fairweather Low
Claude François - Le chanteur malheureux
Album
Le chanteur malheureux
date of release
05-11-2007

1 On est qui on est quoi
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
Attention! Feel free to leave feedback.