Lyrics and translation Claude François - Petit Jésus

CPour cette fleur née au jardin

За этот цветок, рожденный в саду

Ce chien qui a léché ma main

Эта собака лизнула мою руку.

Oui petit jésus merci bien

Да, маленький Иисус, спасибо Вам большое

Mais moi, moi j'ai toujours mon chagrin

Но у меня, у меня все еще есть мое горе

Petit jésus

Маленький Иисус

Bonsoir c'est moi

Здравствуйте это я

Je viens prier comme autrefois

Я пришел помолиться, как когда-то

C'est entre nous, n'en parle pas

Это между нами, не говори об этом.

Les gens se moqueraient de moi

Люди будут смеяться надо мной

Petit jésus, qui êtes au ciel

Маленький Иисус, который на небесах

Merci la journée fut très belle

Спасибо, что день был очень красивым

J'ai bu, j'ai mangé à ma faim

Я пил, ел с голоду.

Pourtant, j'ai toujours mon chagrin

Тем не менее, у меня все еще есть мое горе

Je veux petit jésus

Я хочу маленького Иисуса

Pas grand choses

Ничего особенного

Presque rien

Почти ничего

Je veux petit jésus

Я хочу маленького Иисуса

Un amour quotidien

Ежедневная любовь

Pour avoir revus un ami

За то, что снова увидел друга

Pour cet enfant, qui m'a souri

Ради этого ребенка, который улыбнулся мне

Oui, petit jésus merci bien

Да, маленький Иисус, спасибо тебе большое

Mais moi, j'ai toujours mon chagrin

Но у меня все еще есть мое горе

Petit jésus, qui êtes aux cieux

Маленький Иисус, который на небесах

De là-haut penchez vous un peu

Оттуда немного наклонитесь

Voyez, voyez ces larmes dans mes yeux

Видите, видите эти слезы в моих глазах

Sans amour, je suis malheureux

Без любви Я несчастен

Petit jésus

Маленький Иисус

Bonsoir c'est moi

Здравствуйте это я

Je viens prier comme autrefois

Я пришел помолиться, как когда-то

Rate the translation

Writer(s): Jean Renard, Claude Francois, Gilles Thibaut

Album

Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil

date of release

20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot

More albums