Lyrics and translation Claude François - Petite mèche de cheveux

(Christian Chevallier/Claude François)

Si tu m'aimes, si tu m'aimes, donne-moi, donne-moi
Une petite mèche de tes cheveux, une petite mèche de tes cheveux
Si tu m'aimes, si tu m'aimes.

Je serais fier si je portais contre moi, fier, un tout petit peu de toi
Fier de sentir tes cheveux de soie.

Je pendrais, je pendrais à mon cou, à mon cou
Cette petite mèche de tes cheveux, cette petite mèche de tes cheveux
En secret, en secret.

Je serais fier si je portais contre moi, fier, un tout petit peu de toi
Fier de sentir tes cheveux de soie.

Elle sera le jour sous ma chemise cachée
La nuit enfouie sous mon oreiller
Jamais elle ne pourra me quitter, cette petite mèche de cheveux.

Que je pendrais, je pendrais à mon cou, à mon cou
Cette petite mèche de tes cheveux, cette petite mèche de tes cheveux
En secret, en secret.

Je serais fier si je portais contre moi, fier, un tout petit peu de toi
Fier de sentir tes cheveux de soie.

Si tu m'aimes, si tu m'aimes, donne-moi, donne-moi
Une petite mèche de te cheveux, une petite mèche de tes cheveux
Si tu m'aimes, si tu m'aimes.
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, donne-moi, donne-moi
Une petite mèche de te cheveux, une petite mèche de tes cheveux
Si tu m'aimes, si tu m'aimes.
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, donne-moi, donne-moi
Une petite mèche de te cheveux, une petite mèche de tes cheveux
Si tu m'aimes, si tu m'aimes.

(Кристиан Шевалье/Клод Франсуа)

Если ты любишь меня, если ты любишь меня, дай мне, дай мне
Маленькая прядь твоих волос, маленькая прядь твоих волос
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.

Я был бы горд, если бы носил на себе, гордый, немного тебя.
Горжусь тем, что чувствую запах твоих шелковых волос.

Я бы повис, повис на моей шее, на моей шее
Эта маленькая прядь твоих волос, Эта маленькая прядь твоих волос
Втайне, втайне.

Я был бы горд, если бы носил на себе, гордый, немного тебя.
Горжусь тем, что чувствую запах твоих шелковых волос.

Она будет днем под моей рубашкой, спрятанной
Ночь, похороненная под моей подушкой
Никогда она не сможет бросить меня, эту маленькую прядь волос.

Что я повешу, повешу на шею, на шею
Эта маленькая прядь твоих волос, Эта маленькая прядь твоих волос
Втайне, втайне.

Я был бы горд, если бы носил на себе, гордый, немного тебя.
Горжусь тем, что чувствую запах твоих шелковых волос.

Если ты любишь меня, если ты любишь меня, дай мне, дай мне
Маленькая прядь твоих волос, маленькая прядь твоих волос
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.
Если ты любишь меня, если ты любишь меня, дай мне, дай мне
Маленькая прядь твоих волос, маленькая прядь твоих волос
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.
Если ты любишь меня, если ты любишь меня, дай мне, дай мне
Маленькая прядь твоих волос, маленькая прядь твоих волос
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.