Claude François - Quand l'epicier ouvre sa boutique - translation of the lyrics into German
Claude François Quand l'epicier ouvre sa boutique

Quand l'epicier ouvre sa boutique

Claude François




Quand l'epicier ouvre sa boutique
Wenn der Lebensmittelhändler seinen Laden öffnet
Le réveil a sonné
Der Wecker hat geklingelt
Le soleil est levé
Die Sonne ist aufgegangen
Il me faut sortir de mon lit
Ich muss mein Bett verlassen
À mon tour de gagner ma vie
Nun ist es an mir, mein Geld zu verdienen
Quand l'épicier ouvre sa boutique
Wenn der Lebensmittelhändler seinen Laden öffnet
Le boulanger s'en va se coucher
Geht der Bäcker schlafen
Quand le facteur porte des pneumatiques
Wenn der Postmann Reifen liefert
Le veilleur de nuit va se coucher
Geht der Nachtwächter schlafen
Je descends l'escalier
Ich gehe die Treppe hinunter
En lisant mon courrier
Während ich meine Post lese
Au comptoir je bois un café
Am Tresen trinke ich einen Kaffee
Et je vois les autres bailler
Und sehe die anderen gähnen
Quand l'épicier ouvre sa boutique
Wenn der Lebensmittelhändler seinen Laden öffnet
Le boulanger s'en va se coucher
Geht der Bäcker schlafen
Quand le facteur porte des pneumatiques
Wenn der Postmann Reifen liefert
Le veilleur de nuit va se coucher
Geht der Nachtwächter schlafen
Chacun son tour
Jeder hat seine Zeit
De se lever
Aufzustehen
De se coucher
Schlafen zu gehen
Quand on travaille dans les ministères
Wenn man in Ministerien arbeitet
Les députés s'en vont se coucher
Gehen die Abgeordneten schlafen
Quand les douaniers ouvrent les barrières
Wenn die Zöllner die Schranken öffnen
Au bord des routes, s'endorment les routiers
Am Straßenrand schlafen die Fernfahrer ein
La moitié de la Terre
Die Hälfte der Erde
Va tourner sans lumière
Dreht sich ohne Licht
Tous ceux qui travaillent la nuit
Alle, die nachts arbeiten
Vont dormir quand le soleil luit
Schlafen, wenn die Sonne scheint
Quand l'épicier ouvre sa boutique
Wenn der Lebensmittelhändler seinen Laden öffnet
Le boulanger s'en va se coucher
Geht der Bäcker schlafen
Quand le facteur porte des pneumatiques
Wenn der Postmann Reifen liefert
Le veilleur de nuit va se coucher
Geht der Nachtwächter schlafen
Chacun son tour
Jeder hat seine Zeit
De se lever
Aufzustehen
De se coucher
Schlafen zu gehen
Quand on travaille dans les ministères
Wenn man in Ministerien arbeitet
Les députés s'en vont se coucher
Gehen die Abgeordneten schlafen
Quand les douaniers ouvrent les barrières
Wenn die Zöllner die Schranken öffnen
Au bord des routes, s'endorment les routiers
Am Straßenrand schlafen die Fernfahrer ein
Ce matin, j'ai croisé
Heute Morgen traf ich
Mon voisin de palier
Meinen Nachbarn auf der Treppe
Il m'a dit "bonjour mon ami"
Er sagte "Guten Morgen, mein Freund"
Je lui ai souhaité bonne nuit
Ich wünschte ihm eine gute Nacht
Quand l'épicier ouvre sa boutique
Wenn der Lebensmittelhändler seinen Laden öffnet
Le boulanger s'en va se coucher
Geht der Bäcker schlafen
Quand le facteur porte des pneumatiques
Wenn der Postmann Reifen liefert
Le veilleur de nuit va se coucher
Geht der Nachtwächter schlafen
Chacun son tour
Jeder hat seine Zeit
De se lever
Aufzustehen
De se coucher
Schlafen zu gehen
Quand l'épicier ouvre sa boutique
Wenn der Lebensmittelhändler seinen Laden öffnet
Le boulanger s'en va se coucher
Geht der Bäcker schlafen
Quand le facteur porte des pneumatiques
Wenn der Postmann Reifen liefert
Le veilleur de nuit va se coucher
Geht der Nachtwächter schlafen
Et il faut (il faut)
Und man muss (man muss)
Se lever (se lever)
Aufstehen (aufstehen)
Et il faut (il faut)
Und man muss (man muss)
Se coucher (se coucher)
Schlafen gehen (schlafen gehen)
Et il faut (il faut)
Und man muss (man muss)
Se lever (se lever)
Aufstehen (aufstehen)
Et encore (et encore)
Und immer (und immer)
Se coucher (se coucher)
Schlafen gehen (schlafen gehen)
Et toujours (et toujours)
Und ständig (und ständig)
Se lever (se lever)
Aufstehen (aufstehen)




Writer(s): DANIEL VANGARDE, F. THOMAS
Claude François - Le jouet extraordinaire
Album
Le jouet extraordinaire
date of release
12-11-1999

1 Avec la tête, avec le cœur
2 Les moulins de mon cœur
3 Le monde est grand les gens sont beaux
4 Si douce à mon souvenir
5 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
6 Belles belles belles
7 Mais Combien De Temps
8 Une petite larme m'a trahi
9 Mais Quand Le Matin
10 Tout ça c'était hier
11 Le nabout twist
12 Dans Une Larme
13 Comme d'habitude
14 Ce Soir Je Vais Boire
15 Ma fille
16 Pardon
17 Jacques A Dit
18 Le temps que j'arrive à Marseille
19 Avec La Tête Avec Le Coeur
20 Eloïse
21 Reste
22 Dans Les Orphelinats
23 Rêveries
24 Un monde de musique
25 Tout éclate tout explose
26 Menteur ou cruel
27 Cherche
28 Chaque jour à la même heure
29 C'est de l'eau c'est du vent
30 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
31 Parce que je t'aime mon enfant
32 Fleur sauvage
33 C'est la même chanson
34 Il Fait Beau, Il Fait Bon
35 Stop au nom de l'amour
36 Quand l'epicier ouvre sa boutique
37 Qu'Est-Ce Que Tu Deviens
38 Sur Le Banc 21
39 Moi Je Pense Encore A Toi
40 Hey Potatoes
41 Marche Tout Droit
42 Pauvre Petite Fille Riche
43 Si j'avais un marteau
44 En rêvant à Noël
45 Petite mèche de cheveux
46 Chaque jour c'est la même chose
47 J'y pense et puis j'oublie
48 Dis-moi quand ?
49 De Ville En Ville
50 Donna Donna
51 Du pain et du beurre
52 Y'a le printemps qui chante
53 Je sais
54 Terry
55 Alors salut
56 Quand Un Bateau Passe
57 Silhouettes
58 Même si tu revenais
59 Je T'Aime Trop Toi
60 Le jouet extraordinaire
61 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Chacun A Son Tour
64 Mais n'essaie pas de me mentir
65 J'Attendrai
66 Les cloches sonnaient
Attention! Feel free to leave feedback.