Rubis - Claude François translation in German

Rubis

Les nuits de ta vie
Sont froides comme des bambous
N'écoute pas donc les autres
Oui sèche bien tes joues
Ecoute le vent fou, qui dit

Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta bague dans ma main

Ils sont tous partis
A d'autres rendez-vous
Et toi tu pleures toute seule
Comme une rue sans joie
Fille, écoute le vent fou, qui dit

Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Oh, Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta bague dans ma main

(Le feu dans la plaine)
Oh
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Oh, Rubis comme je t'aime
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Ah
(Rubis comme je t'aime)
Oh oui oui
(Le feu dans la plaine)
Oh comme je t'aime
(Rubis comme je t'aime)
Ah
(Le feu dans la plaine)
Sèche tes joues
(Rubis comme je t'aime)
Ouh
(Le feu dans la plaine)
Oh Rubis Rubis
(Rubis comme je t'aime)

Oh
Ecoute le vent fou, qui dit...
Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Oh, Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta main est dans ma main

(Le feu dans la plaine)
Oh Rubis Rubis
(Rubis comme je t'aime)
Ouh
(Le feu dans la plaine)
Ouh
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Sèche tes joues
(Rubis comme je t'aime)
Ouh ah
(Le feu dans la plaine)
Regarde moi
(Rubis comme je t'aime)
Dou dou dou
(Le feu dans la plaine)
Oh oui
(Rubis comme je t'aime)
Rubis
(Le feu dans la plaine)
Rubis dans la plaine
(Rubis comme je t'aime)
Rubis comme je t'aime
(Le feu dans la plaine)
(Rubis comme je t'aime)
Rubis Rubis
(Le feu dans la plaine)
Rubis Rubis

Rubin

Die Nächte deines Lebens
Sind kalt wie Bambus
Hör nicht auf die anderen
Ja, trockne deine Wangen
Hör auf den verrückten Wind, der sagt

Rubin, wie ich dich liebe
Das Feuer ist in der Ebene, der Rum in meiner Hand
Rubin, sieh, wie ich dich liebe
Das Feuer ist in der Ebene, dein Ring in meiner Hand

Sie sind alle gegangen
Zu anderen Verabredungen
Und du weinst ganz allein
Wie eine Straße ohne Freude
Mädchen, hör auf den verrückten Wind, der sagt

Rubin, wie ich dich liebe
Das Feuer ist in der Ebene, der Rum in meiner Hand
Oh, Rubin, sieh, wie ich dich liebe
Das Feuer ist in der Ebene, dein Ring in meiner Hand

(Das Feuer in der Ebene)
Oh
(Rubin, wie ich dich liebe)
(Das Feuer in der Ebene)
Oh, Rubin, wie ich dich liebe
(Rubin, wie ich dich liebe)
(Das Feuer in der Ebene)
Ah
(Rubin, wie ich dich liebe)
Oh ja ja
(Das Feuer in der Ebene)
Oh, wie ich dich liebe
(Rubin, wie ich dich liebe)
Ah
(Das Feuer in der Ebene)
Trockne deine Wangen
(Rubin, wie ich dich liebe)
Uh
(Das Feuer in der Ebene)
Oh Rubin, Rubin
(Rubin, wie ich dich liebe)

Oh
Hör auf den verrückten Wind, der sagt...
Rubin, wie ich dich liebe
Das Feuer ist in der Ebene, der Rum in meiner Hand
Oh, Rubin, sieh, wie ich dich liebe
Das Feuer ist in der Ebene, deine Hand ist in meiner Hand

(Das Feuer in der Ebene)
Oh Rubin, Rubin
(Rubin, wie ich dich liebe)
Uh
(Das Feuer in der Ebene)
Uh
(Rubin, wie ich dich liebe)
(Das Feuer in der Ebene)
Trockne deine Wangen
(Rubin, wie ich dich liebe)
Uh ah
(Das Feuer in der Ebene)
Schau mich an
(Rubin, wie ich dich liebe)
Du du du
(Das Feuer in der Ebene)
Oh ja
(Rubin, wie ich dich liebe)
Rubin
(Das Feuer in der Ebene)
Rubin in der Ebene
(Rubin, wie ich dich liebe)
Rubin, wie ich dich liebe
(Das Feuer in der Ebene)
(Rubin, wie ich dich liebe)
Rubin, Rubin
(Das Feuer in der Ebene)
Rubin, Rubin