Lyrics and translation Claude François - Si J'avais Un Marteau - Live

Si J'avais Un Marteau - Live

Allons-y les marteaux, 1, 2, 3, 4

Si j'avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur

Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j'y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Tout le monde chante ensemble
Encore

Si j'avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur

Pour le travail à l'aube
Pour le soir de la soupe
J'appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Tout le monde chante ensemble
Encore
Tout le monde
Encore
Tout le monde

Если бы у меня был молоток - Live

Ну же, молотки, 1, 2, 3, 4

Если бы у меня был молоток, милая,
Я бы стучал днём,
Я бы стучал ночью,
Я бы вложил в это всю свою душу.

Я бы построил ферму,
Амбар и забор,
И поселил бы там отца,
Мать, братьев и сестёр.
О, это было бы счастье!

Все поют вместе
Ещё!

Если бы у меня был колокол, дорогая,
Я бы звонил днём,
Я бы звонил ночью,
Я бы вложил в это всю свою душу.

К работе на рассвете,
К вечерней похлёбке,
Я бы созывал отца,
Мать, братьев и сестёр.
О, это было бы счастье!

Все поют вместе
Ещё!
Все!
Ещё!
Все!