Lyrics and translation Claude François - Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)

Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)

Là, c'est la chambre à coucher, le disque qu'elle écoutait
Tourne encore dans son coin pour rien
Là sur le lit, son livre est grand ouvert
Dieu comme elle doit l'aimer pour tout abandonner si vite

Soudain il ne reste qu'une chanson
Soudain je l'écoute, cette chanson
Elle disait "je t'aime", cette chanson qui revient toujours

Là, près de ce fauteuil, ces deux cafés oubliés
Me parlent encore de nous deux, oui, on dirait qu'elle s'en est allée
Comme s'il y avait le feu, la lettre qu'elle a laissée
Dit que je comprendrai mais soudain

Soudain il ne reste qu'une chanson
Soudain je l'écoute cette chanson
Elle disait "je t'aime", cette chanson qui revient toujours
Soudain, soudain il ne reste qu'une chanson
Elle dit mille choses, cette chanson
Elle disait "je t'aime", cette chanson qui revient toujours

Soudain il ne reste qu'une chanson
Ma raison refuse cette chanson
Mon cur lui trouve mille excuses, cette chanson qui revient toujours
Soudain voilà qu'il ne me reste qu'une chanson
Je n'en veux plus mais je l'écoute cette chanson
Je n'en veux plus, plus jamais de cette chanson.

Suddenly only a song remains (On stage summer 1975) (Live)

There, that's the bedroom, the record she was listening to
Still spinning in its corner for nothing
There on the bed, her book is wide open
Oh how she must love him to give up so quickly

Suddenly there's only one song left
Suddenly I'm listening to it, that song
It said "I love you", that song that always comes back

There, near that armchair, those two forgotten coffees
Still talking to me about the two of us, yes, it's like she's gone
As if there was a fire, the letter she left
Says that I will understand but suddenly

Suddenly there's only one song left
Suddenly I'm listening to it, that song
It said "I love you", that song that always comes back
Suddenly, suddenly there's only one song left
It says a thousand things, that song
It said "I love you", that song that always comes back

Suddenly there's only one song left
My reason refuses that song
My heart finds a thousand excuses for it, that song that always comes back
Suddenly there's only one song left for me
I don't want it anymore but I'm listening to it, that song
I don't want it anymore, never again, that song.