Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) - Claude Françoistranslation in German
Stop
au
nom
de
l'amour
Stop
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Je
sais
bien
où
tu
t'en
vas
Ich
weiß
genau,
wohin
du
gehst
Quand
tu
t'en
vas
comme
un
oiseau
blessé
Wenn
du
fortgehst
wie
ein
verletzter
Vogel
Je
connais
cet
inconnu
Ich
kenne
diesen
Unbekannten
Que
tu
retrouve
dans
la
rue
Den
du
auf
der
Straße
triffst
Tu
t'aimes
partager
ton
cœur
Du
liebst
es,
dein
Herz
zu
teilen
Mais
moi
dans
mon
coin
j'ai
peur
Aber
ich
in
meiner
Ecke
habe
Angst
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
le
feu
(Wenn
du
mich
liebst)
Spiel
nicht
mehr
mit
dem
Feuer
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
nous
deux
(Wenn
du
mich
liebst)
Spiel
nicht
mehr
mit
uns
beiden
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Si
tu
m'aimes
Wenn
du
mich
liebst
Si
tu
m'aimes
Wenn
du
mich
liebst
Je
sais
qu'avant
d'en
arriver
là
Ich
weiß,
bevor
es
dazu
kam
Tu
t'es
longtemps
battue
contre
toi
Hast
du
lange
gegen
dich
gekämpft
Mais
ce
soir
sais-tu
encore
Aber
heute
Abend,
weißt
du
noch
Qui
de
nous
deux
est
le
plus
fort?
Wer
von
uns
beiden
der
Stärkere
ist?
Il
est
encore
temps
je
crois
de
changer
de
chemin
Ich
glaube,
es
ist
noch
Zeit,
den
Weg
zu
ändern
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
le
feu
(Wenn
du
mich
liebst)
Spiel
nicht
mehr
mit
dem
Feuer
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
nous
deux
(Wenn
du
mich
liebst)
Spiel
nicht
mehr
mit
uns
beiden
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Si
tu
m'aimes
Wenn
du
mich
liebst
Oh,
si
tu
m'aimes
Oh,
wenn
du
mich
liebst
Des
jours,
des
nuits
j'ai
voulu
comprendre
Tage-,
nächtelang
wollte
ich
verstehen
Et
j'ai
vraiment
tout
fait
pour
t'attendre
Und
ich
habe
wirklich
alles
getan,
um
auf
dich
zu
warten
Mais
ce
soir
tu
vas
vers
lui
Aber
heute
Abend
gehst
du
zu
ihm
Et
je
crois
bien
que
j'ai
perdu
ma
vie
Und
ich
glaube
wohl,
dass
ich
mein
Leben
verloren
habe
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
Stop,
au
nom
de
l'amour
Stop,
im
Namen
der
Liebe
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Bevor
es
zu
spät
ist
STOP
STOP
Rate the translation
1
Sale Bonhomme
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
Attention! Feel free to leave feedback.