Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) - Claude Françoistranslation in Russian
Stop
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Je
sais
bien
où
tu
t'en
vas
Я
знаю,
куда
ты
идёшь,
Quand
tu
t'en
vas
comme
un
oiseau
blessé
Когда
улетаешь,
как
раненая
птица.
Je
connais
cet
inconnu
Я
знаю
этого
незнакомца,
Que
tu
retrouve
dans
la
rue
Которого
ты
встречаешь
на
улице.
Tu
t'aimes
partager
ton
cœur
Тебе
нравится
делить
свое
сердце,
Mais
moi
dans
mon
coin
j'ai
peur
Но
я,
в
своем
углу,
боюсь.
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
le
feu
(Если
ты
меня
любишь)
Не
играй
больше
с
огнем,
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
nous
deux
(Если
ты
меня
любишь)
Не
играй
больше
с
нами
обоими.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Si
tu
m'aimes
Если
ты
меня
любишь,
Si
tu
m'aimes
Если
ты
меня
любишь.
Je
sais
qu'avant
d'en
arriver
là
Я
знаю,
что
прежде,
чем
дойти
до
этого,
Tu
t'es
longtemps
battue
contre
toi
Ты
долго
боролась
с
собой.
Mais
ce
soir
sais-tu
encore
Но
знаешь
ли
ты
сегодня
вечером,
Qui
de
nous
deux
est
le
plus
fort?
Кто
из
нас
двоих
сильнее?
Il
est
encore
temps
je
crois
de
changer
de
chemin
Я
верю,
что
ещё
есть
время
сменить
дорогу.
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
le
feu
(Если
ты
меня
любишь)
Не
играй
больше
с
огнем,
(Si
tu
m'aimes)
Ne
joues
plus
avec
nous
deux
(Если
ты
меня
любишь)
Не
играй
больше
с
нами
обоими.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Si
tu
m'aimes
Если
ты
меня
любишь,
Oh,
si
tu
m'aimes
О,
если
ты
меня
любишь.
Des
jours,
des
nuits
j'ai
voulu
comprendre
Дни
и
ночи
я
пытался
понять
Et
j'ai
vraiment
tout
fait
pour
t'attendre
И
действительно
делал
всё,
чтобы
ждать
тебя,
Mais
ce
soir
tu
vas
vers
lui
Но
сегодня
вечером
ты
уходишь
к
нему,
Et
je
crois
bien
que
j'ai
perdu
ma
vie
И
я
думаю,
что
я
потерял
свою
жизнь.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Stop,
au
nom
de
l'amour
Остановись
во
имя
любви,
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно.
STOP
ОСТАНОВИСЬ!
Rate the translation
1
Sale Bonhomme
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
2 Cette Année-là
3 Je vais à Rio
4 Le jouet extraordinaire
5 J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes)
6 Celui qui reste
7 Le Vagabond
8 La musique américaine
9 Marche Tout Droit (Walk Right In)
10 La Ferme Du Bonheur (Mockin' Bird Hill)
11 Le chanteur malheureux
12 Le lundi au soleil
13 C'est Comme Ca Que L'On S'Est Aimé
14 Belinda
15 Une Chanson Française
16 Et Je T'aime Tellement
17 Donna Donna
18 Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love)
19 Quelquefois
20 Toi Et Le Soleil
21 Sha la la (Hier est près de moi)
22 Alexandrie Alexandra
23 Il Fait Beau, Il Fait Bon
24 Comme d'habitude
25 Le nabout twist
26 C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)
27 Belles belles belles
28 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
29 Magnolias For Ever
30 Eloïse
31 Une Fille Et Des Fleurs
32 Pauvre Petite Fille Riche
33 Si j'avais un marteau
34 Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)
35 J'attendrai (Reach Out I'll Be There)
36 17 ans
37 Je viens dîner ce soir
38 Laisse Une Chance A Notre Amour
39 Mais Quand Le Matin
40 Même si tu revenais
41 Toi et moi contre le monde entier
42 Soudain il ne reste qu'une chanson
43 C'est de l'eau c'est du vent
44 Le mal aimé
45 Des bises de moi pour toi (From Me to You)
46 Rêveries
47 My Way (Comme D'Habitude)
48 Le téléphone pleure
Attention! Feel free to leave feedback.