Lyrics and translation Claude François - Stop au nom de l'amour

Stop au nom de l'amour

Остановись во имя любви

Stop au nom de l'amour

Остановись во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Ouh ouh, ouh-ouh ouh

Оу оу, оу-оу оу

Ouh ouh, ouh-ouh ouh

Оу оу, оу-оу оу

Je sais bien où tu t'en vas

Я знаю, куда ты идешь

Quand tu t'en vas comme un oiseau blessé

Когда ты уходишь, словно раненая птица

Je connais cet inconnu

Я знаю этого незнакомца,

Que tu retrouves dans la rue

Которого ты встречаешь на улице

Tu t'aimes à partager ton cœur

Тебе нравится делить свое сердце

Mais moi dans mon coin j'ai peur (si tu m'aimes)

Но я в своем углу боюсь (если ты меня любишь)

Ne joue plus avec le feu (si tu m'aimes)

Не играй больше с огнем (если ты меня любишь)

Ne joue plus avec nous deux

Не играй больше с нами двумя

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Si tu m'aimes (ouh ouh, ouh-ouh ouh)

Если ты меня любишь (оу оу, оу-оу оу)

Si tu m'aimes (ouh ouh, ouh-ouh ouh)

Если ты меня любишь (оу оу, оу-оу оу)

Je sais qu'avant d'en arriver là

Я знаю, что прежде чем дойти до этого

Tu t'es longtemps battue contre toi

Ты долго боролась с собой

Mais ce soir sais-tu encore

Но сегодня вечером знаешь ли ты еще

Qui de nous deux est le plus fort?

Кто из нас двоих сильнее?

Il est encore temps je crois de changer de chemin (si tu m'aimes)

Думаю, еще есть время сменить дорогу (если ты меня любишь)

Ne joue plus avec le feu (si tu m'aimes)

Не играй больше с огнем (если ты меня любишь)

Ne joue plus avec nous deux

Не играй больше с нами двумя

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Si tu m'aimes (ouh ouh, ouh-ouh ouh)

Если ты меня любишь (оу оу, оу-оу оу)

Si tu m'aimes (ouh ouh, ouh-ouh ouh)

Если ты меня любишь (оу оу, оу-оу оу)

Des jours, des nuits j'ai voulu comprendre

Дни и ночи я пытался понять

Et j'ai vraiment tout fait pour t'attendre

И я действительно сделал все, чтобы ждать тебя

Mais ce soir tu vas vers lui

Но сегодня вечером ты идешь к нему

Je crois que j'ai perdu ma vie

Кажется, я потерял свою жизнь

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Stop, au nom de l'amour

Остановись, во имя любви

Avant qu'il soit trop tard

Пока не стало слишком поздно

Stop

Остановись

Rate the translation

Writer(s): Edward Jr. Holland, Lamont Dozier, Brian Holland

Album

Best Of

date of release

01-01-2007

1 Cherche
2 Y'a le printemps qui chante
3 C'est la même chanson
4 Parce que je t'aime mon enfant
5 Je sais
6 Belles belles belles
7 Stop au nom de l'amour
8 Il Fait Beau, Il Fait Bon
9 Fleur sauvage
10 Une petite larme m'a trahi
11 Avec La Tête Avec Le Coeur
12 Pardon
13 Comme d'habitude
14 Mais Quand Le Matin
15 J'Attendrai
16 Le jouet extraordinaire
17 Même si tu revenais
18 Quand Un Bateau Passe
19 Donna Donna
20 J'y pense et puis j'oublie
21 Chaque jour c'est la même chose
22 Si j'avais un marteau
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Toute La Vie

More albums