Lyrics and translation Claude François - Sur le banc 21 (Version Mono)

Quand je t'ai quitté la nuit derniere
Toute la ville dormait
Marchant dans la rue
Triste et solitaire
Tout seul je voyais

Sur le banc 21
Métro république
Je me suis allongé
Je voulais seulement
Qu'on me laisse tranquille
Pour rever de, pour rever de, pour rever de toi

L'air était humide
La nuit glaciale
Je fermais les yeux
Je ne voulais pas
Faire de scandale
J'étais malheureux
Mais sur le banc 21
Métro république
J'étais observé
J'étais observe
Du banc 22
Par un homme en
Par un homme en
Par un homme en bleu

D'un air soupsonneux
Une heure entière
Il m'a questionné
Il m'a confisqué
L'air autoritaire
Ma carte d'identité
Me voila sur le banc
Du poste de police
Enfin bien au chaud
Enfin là j'aurai
La vie entière
Pour rever de
Pour rever de
Pour rever de toi

Когда я ушел от тебя прошлой ночью.
Весь город спал
Идя по улице
Грустно и одиноко
В одиночестве я видел

На лавочке 21
Метро республики
Я лег
Я только хотел
Оставить меня спокойным
Для того, чтобы думать о тебе, для того, чтобы думать о тебе

Воздух был влажным
Морозная ночь
Я закрыл глаза
Я не хотел
Устроить скандал
Я был несчастен
Но на скамейке 21
Метро республики
За мной наблюдали
Я был наблюдателем
Скамьи 22
Мужчиной в
Мужчиной в
Мужчиной в синем

С каким-то мрачным видом
Целый час
- Спросил он у меня.
Он конфисковал у меня
Властный вид
Мое удостоверение личности
Вот я на скамейке.
Из полицейского участка
Наконец - то тепло
Наконец-то у меня будет
Вся жизнь
Чтобы возвратить от
Чтобы возвратить от
Чтобы вспомнить о тебе