Sur Le Banc 21 - Claude Françoistranslation in German
Quand
je
t'ai
quitté,
la
nuit
dernière
Als
ich
dich
verließ,
letzte
Nacht
Toute
la
ville
dormait
Schlief
die
ganze
Stadt
Marchant
dans
la
rue,
triste
et
solitaire
Ich
ging
durch
die
Straßen,
traurig
und
allein
Tout
seul,
je
baillais
Gähnte
ganz
für
mich
Sur
le
banc
vingt
et
un
Auf
der
Bank
einundzwanzig
Métro
République
U-Bahn
Republik
Je
m'suis
allongé
Legte
ich
mich
hin
Je
voulais
seulement
Ich
wollte
nur
Qu'on
me
laisse
tranquille
Dass
man
mich
in
Ruhe
lässt
Pour
rêver
de,
pour
rêver
de,
Um
zu
träumen
von,
zu
träumen
von,
Pour
rêver
de
toi
Um
zu
träumen
von
dir
L'air
était
humide
la
nuit
glaciale
Die
Luft
war
feucht,
die
Nacht
eisig
J'ai
fermé
les
yeux
Ich
schloss
die
Augen
Je
ne
voulais
faire
de
scandale
Ich
wollte
keinen
Skandal
machen
J'étais
malheureux
Ich
war
unglücklich
Mais
sur
le
banc
vingt
et
un
Doch
auf
der
Bank
einundzwanzig
Métro
République
U-Bahn
Republik
J'étais
observé
Wurde
ich
beobachtet
J'étais
observé
du
banc
vingt
deux
Wurde
beobachtet
von
Bank
zweiundzwanzig
Par
un
homme
en,
par
un
homme
en
Von
einem
Mann
in,
von
einem
Mann
in
Par
un
homme
en
bleu
Von
einem
Mann
in
Blau
D'un
air
soupçonneux,
une
heure
entière
Mit
misstrauischem
Blick,
eine
ganze
Stunde
Il
m'a
questionné
Hat
er
mich
befragt
Il
m'a
confisqué
l'air
autoritaire
Er
konfiszierte
mit
autoritärem
Ton
Ma
carte
d'identité
Meinen
Ausweis
Me
voilà
sur
le
banc
du
poste
de
police
Nun
sitze
ich
auf
der
Bank
der
Polizeistation
Enfin
bien
au
chaud
Endlich
schön
warm
Enfin
là
j'aurais
la
nuit
entière
Endlich
habe
ich
die
ganze
Nacht
Pour
rêver
de,
pour
rêver
de,
Um
zu
träumen
von,
zu
träumen
von,
Pour
rêver
de
toi
Um
zu
träumen
von
dir
Sur
le
banc
vingt
et
un
Auf
der
Bank
einundzwanzig
Métro
République
U-Bahn
Republik
Je
m'suis
allongé
Legte
ich
mich
hin
Je
voulais
seulement
Ich
wollte
nur
Qu'on
me
laisse
tranquille
Dass
man
mich
in
Ruhe
lässt
Pour
rêver
de,
pour
rêver
de,
Um
zu
träumen
von,
zu
träumen
von,
Pour
rêver
de
toi
Um
zu
träumen
von
dir
Rate the translation
1
Même si tu revenais
2 Belles belles belles
3 Sur Le Banc 21
4 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
5 Mais Quand Le Matin
6 Serre-Moi Griffe-Moi
7 Eloïse
8 Reste
9 J'Attendrai
10 Cherche
11 Tout éclate tout explose
12 Une petite larme m'a trahi
13 Si douce à mon souvenir
14 Et je ne pense plus à toi
15 C'est la même chanson
16 Il Fait Beau, Il Fait Bon
17 Avec La Tête Avec Le Coeur
18 Stop au nom de l'amour
19 Comme d'habitude
20 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
21 Moi Je Pense Encore A Toi
22 Marche Tout Droit
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Si j'avais un marteau
25 Dis-moi quand ?
26 Chaque jour c'est la même chose
27 Mais n'essaie pas de me mentir
28 J'y pense et puis j'oublie
29 Je sais
30 Les cloches sonnaient
31 Quand Un Bateau Passe
32 Geordie
33 Le jouet extraordinaire
34 Donna Donna
2 Belles belles belles
3 Sur Le Banc 21
4 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
5 Mais Quand Le Matin
6 Serre-Moi Griffe-Moi
7 Eloïse
8 Reste
9 J'Attendrai
10 Cherche
11 Tout éclate tout explose
12 Une petite larme m'a trahi
13 Si douce à mon souvenir
14 Et je ne pense plus à toi
15 C'est la même chanson
16 Il Fait Beau, Il Fait Bon
17 Avec La Tête Avec Le Coeur
18 Stop au nom de l'amour
19 Comme d'habitude
20 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
21 Moi Je Pense Encore A Toi
22 Marche Tout Droit
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Si j'avais un marteau
25 Dis-moi quand ?
26 Chaque jour c'est la même chose
27 Mais n'essaie pas de me mentir
28 J'y pense et puis j'oublie
29 Je sais
30 Les cloches sonnaient
31 Quand Un Bateau Passe
32 Geordie
33 Le jouet extraordinaire
34 Donna Donna
Attention! Feel free to leave feedback.