Lyrics and translation Claude François - Te Fatigue Pas

Te Fatigue Pas

Du haut d'un pont
Tu peux cracher
Et puis dans l'eau
Faire des carrées
Tu peux aussi
Devant ta glace
Jouer le clown
Faire des grimaces
Mais te fatigue pas
Ça sert à quoi
Personne ne rit
Pas même toi
Non ne te fatigue pas
Personne ne marche
Personne n'y croit
Surtout pas toi
Non te fatigue pas
Tu prends l'amour pour qui?
Te fatigue pas
On n'oublie pas
On n'oublie pas comme ça
Non te fatigue pas
Tu prends l'amour pour quoi
On n'oublie pas l'amour comme ça
Tu peux pour deux
Vider la tête
Travaillé
Comme une bête
Tu peux sortir
Toutes les nuits
Et chaque nuit
Changer de lit
Te fatigue pas
Ça sert à quoi
Personne ne souffre
Si ce n'est toi
Mmm te fatigue pas
Personne n'y croit
Personne ne t'aime
Pas même toi
Non te fatigue pas
Tu prends l'amour pour qui?
Te fatigue pas
On n'oublie pas
On n'oublie pas comme ça
Non te fatigue pas
Tu prends l'amour pour quoi
On n'oublie pas l'amour comme ça
Pour oublier
Il y a le temps
Il met longtemps
Il prend son temps
Ne compte pas les heures non
Compte sur toi
Et fatigue-toi
Réveille-toi
Fatigue toi oui
Vie qu'une rage
Et puis dans ton cœur
Fait le ménage
Et dans ton jardin
Fait un grand trou
Fait le profond
Et met tes souvenirs au fond du trou
Met ton horloge
A l'heure d'été
Et puis met ton cœur à l'heure d'aimer
Et puis quand l'amour viendra à toi
Fatigue-toi, oui fatigue- toi
J'ai dit te fatigué, vaut mieux
Fatigue-toi

Don't Tire Yourself Out

From the top of a bridge
You can spit
And then in the water
Make squares
You can also
In front of your mirror
Play the clown
Make faces
But don't tire yourself out
What's the point?
Nobody laughs
Not even you
No. Don't tire yourself out
Nobody falls for it
Nobody believes it
Especially not you
No. Don't tire yourself out
Who do you take love for?
Don't tire yourself out
We don't forget
We don't forget like that
No. Don't tire yourself out
Who do you take love for?
We don't forget love like that
You can for two
Empty your mind
Work
Like a beast
You can go out
Every night
And every night
Sleep in a different bed
Don't tire yourself out
What's the point?
Nobody's suffering
Except you
No. Don't tire yourself out
Nobody believes it
Nobody loves you
Not even you
No. Don't tire yourself out
Who do you take love for?
Don't tire yourself out
We don't forget
We don't forget like that
No. Don't tire yourself out
Who do you take love for?
We don't forget love like that
To forget
There's time
It takes a long time
It takes its time
Don't count the hours either
Count on yourself
And tire yourself out
Wake yourself up
Tire yourself out, yes
Live in a rage
And then in your heart
Do some cleaning
And in your garden
Dig a big hole
Make it deep
And put your memories at the bottom of the hole
Set your clock
To summer time
And then set your heart to the time to love
And then when love comes for you
Tire yourself out. Yes, tire yourself out
I said tire yourself out, it's better.
Tire yourself out.