Claude François - Toute ma vie je chanterai pour toi - translation of the lyrics into Russian
Claude François Toute ma vie je chanterai pour toi

Claude François - Toute ma vie je chanterai pour toi

Lyrics and translation Claude François - Toute ma vie je chanterai pour toi




Je chanterai toute ma vie pour toi
Я буду петь для тебя всю свою жизнь
J'inventerai des mélodies pour toi
я придумаю для тебя мелодии
Je t'offrirai comme des fleurs
Я подарю тебе, как цветы.
Mille chansons venues du cœur
Тысяча песен, идущих от сердца
Où j'aurais mis tout le meilleur de moi
Где я вложил бы все самое лучшее в себя
Je chanterai toute ma vie pour toi
Я буду петь для тебя всю свою жизнь
Je trouverai des mots nouveaux chaque fois
Я каждый раз буду находить новые слова
Des refrains merveilleux
Замечательные припевы
Seulement pour nous deux
Только для нас двоих
Mais je suis sur qu'un monde entier m'entendras
Но я уверен, что весь мир услышит меня
La vieille église, la maison grise
Старая церковь, серый дом
Et tout un flot de souvenir
И целый поток воспоминаний
Nos jeux d'enfance, nos joies, nos danses
Наши детские игры, наши радости, наши танцы
Je veux les faire revenir
Я хочу вернуть их
En laissant le temps de chanter ma tendresse
Давая время воспеть мою нежность.
En marchant jusqu'aux portes de l'amour
Когда я иду к вратам любви,
Je chanterai toute ma vie pour toi
Я буду петь для тебя всю свою жизнь
J'inventerai des mélodies pour toi
я придумаю для тебя мелодии
Je t'offrirai comme des fleurs
Я подарю тебе, как цветы,
Mille chansons venues du cœur
Тысяча песен, идущих от сердца
Où j'aurais mis tout le meilleur de moi
Где я бы вложил все свое лучшее
Je chanterai toute ma vie pour toi
Я буду петь для тебя всю свою жизнь
Je trouverai des mots nouveaux chaque fois
Я каждый раз буду находить новые слова
Des refrains merveilleux
Замечательные припевы
Seulement pour nous deux
Только для нас двоих
Mais je suis sur qu'un monde entier m'entendras
Но я уверен, что весь мир услышит меня




Writer(s): E. Marnay, J.p. Bourtayre
Claude François - Le chanteur malheureux
Album
Le chanteur malheureux
date of release
05-11-2007

1 On est qui on est quoi
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
Attention! Feel free to leave feedback.