Lyrics and translation Claude François - Un monde de musique
Ai-je
rêvé?
Приснился
ли
мне
сон?
Etait-ce
vrai?
Это
правда?
Vraiment
je
ne
sais
plus
Действительно,
я
больше
не
знаю
Mais
cette
nuit
Но
этой
ночью
Je
me
trouvais
Я
стоял
Au-dessus
de
ma
rue
Над
Моей
улицей
Dans
un
monde
de
musique
В
мире
музыки
Sous
un
ciel
infini
Под
бесконечным
небом
De
concertos
Концерт
Dans
un
monde
de
musique
В
мире
музыки
Un
immense
océan
de
pianos
Огромный
океан
пианино
Où
des
violons
fantastiques
Где
фантастические
скрипки
Dansaient
de
tous
côtés
Танцевали
со
всех
сторон
Avec
moi
Со
мной
Dans
un
monde
de
musique
В
мире
музыки
Où
les
notes
semblaient
Где
записки
казались
Sortir
de
mes
doigts
Вырвавшись
из
моих
пальцев
Il
me
faudrait
Мне
бы
пришлось
Des
mots
nouveaux
Новые
слова
Pour
raconter
tout
ça
Чтобы
рассказать
обо
всем
этом
J'étais
petit
Я
был
маленьким.
Tout
était
grand
Все
было
большим
Incroyable
à
la
fois
Невероятно
одновременно
Dans
un
monde
de
musique
В
мире
музыки
Où
des
trompettes
au
loin
Где
трубы
вдалеке
Se
répondaient
Отвечали
друг
другу
J'étais
devenu
musique
Я
стал
музыкой.
Et
là-haut
je
planais
И
там
я
парил
Oui
je
planais
Да,
я
парил.
Et
je
t'ai
vue
magnifique
И
я
увидел
тебя
красивой.
Sur
des
nuages
d'or
et
de
refrains
Над
золотыми
облаками
и
припевами
Dans
un
monde
symphonique
В
симфоническом
мире
De
la
poudre
d'étoiles
Звездный
порошок
Au
creux
des
mains
В
дупле
рук
Dans
un
monde
de
musique
В
мире
музыки
Sous
un
ciel
infini
Под
бесконечным
небом
De
mélodies
Мелодия
Dans
un
monde
de
musique
В
мире
музыки
Où
tout
mon
rêve
jouait
Где
играла
вся
моя
мечта
Enfin
ma
vie
Наконец-то
моя
жизнь
Rate the translation
1
Je Tiens Un Tigre Par La Queue
2 Petite mèche de cheveux
3 Fleur sauvage
4 Belles belles belles
5 Quand Un Bateau Passe
6 Les cloches sonnaient
7 Hey Potatoes
8 Un monde de musique
9 C'est de l'eau c'est du vent
10 Les moulins de mon cœur
11 Les choses de la maison
12 Y'a le printemps qui chante
13 J'y pense et puis j'oublie
14 Rêveries
15 Le monde est grand les gens sont beaux
16 Une petite larme m'a trahi
17 Si douce à mon souvenir
18 Mais Combien De Temps
19 Le nabout twist
20 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
21 Ali Baba Twist
22 J'Travaille A L'Usine
23 Un Clair De Lune A Maubeuge
24 Mais Quand Le Matin
25 J'Attendrai
26 Si j'avais un marteau
27 Pauvre Petite Fille Riche
28 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
29 Alors salut
30 Donna Donna
31 Laisse-Moi Tenir Ta Main
32 Chaque jour c'est la même chose
33 Le Temps Des Pleurs
34 Même si tu revenais
35 Le jouet extraordinaire
36 Comme d'habitude
37 Il Fait Beau, Il Fait Bon
38 Marche Tout Droit
39 Eloïse
40 C'est la même chanson
2 Petite mèche de cheveux
3 Fleur sauvage
4 Belles belles belles
5 Quand Un Bateau Passe
6 Les cloches sonnaient
7 Hey Potatoes
8 Un monde de musique
9 C'est de l'eau c'est du vent
10 Les moulins de mon cœur
11 Les choses de la maison
12 Y'a le printemps qui chante
13 J'y pense et puis j'oublie
14 Rêveries
15 Le monde est grand les gens sont beaux
16 Une petite larme m'a trahi
17 Si douce à mon souvenir
18 Mais Combien De Temps
19 Le nabout twist
20 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
21 Ali Baba Twist
22 J'Travaille A L'Usine
23 Un Clair De Lune A Maubeuge
24 Mais Quand Le Matin
25 J'Attendrai
26 Si j'avais un marteau
27 Pauvre Petite Fille Riche
28 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
29 Alors salut
30 Donna Donna
31 Laisse-Moi Tenir Ta Main
32 Chaque jour c'est la même chose
33 Le Temps Des Pleurs
34 Même si tu revenais
35 Le jouet extraordinaire
36 Comme d'habitude
37 Il Fait Beau, Il Fait Bon
38 Marche Tout Droit
39 Eloïse
40 C'est la même chanson
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.