A La Campagne - Claude Françoistranslation in German
Si
la
vie
te
semble
triste
Wenn
das
Leben
dir
traurig
erscheint
Si
l'hiver
n'en
finit
pas
Wenn
der
Winter
nicht
endet
Si
le
monde
est
égoïste
Wenn
die
Welt
egoistisch
ist
Alors,
viens
vite
avec
moi
Dann
komm
schnell
mit
mir
A
la
campagne
{x4}
Aufs
Land
{x4}
Ici
dans
cette
ville
Hier
in
dieser
Stadt
Les
rues
sont
hostiles
Sind
die
Straßen
feindselig
Les
trottoirs
sont
sales
Die
Gehwege
sind
schmutzig
Le
bruit
infernal
Der
Lärm
höllisch
Quand
on
se
réveille
Wenn
man
aufwacht
Oui
à
la
campagne,
à
la
campagne
Ja
aufs
Land,
aufs
Land
Si
tu
te
sens
toute
petite
Wenn
du
dich
ganz
klein
fühlst
Etouffée
par
cette
grande
ville
Erstickt
von
dieser
großen
Stadt
Là-bas,
tu
oublieras
vite
Dort
wirst
du
schnell
vergessen
Là-bas,
tu
seras
tranquille
Dort
wirst
du
ruhig
sein
Oui,
à
la
campagne,
à
la
campagne
{x2}
Ja,
aufs
Land,
aufs
Land
{x2}
Dans
cette
belle
nature
In
dieser
schönen
Natur
L'air
est
toujours
pur
Ist
die
Luft
immer
rein
Les
jours
sont
plus
longs
Die
Tage
sind
länger
Et
l'herbe
sent
bon
Und
das
Gras
riecht
gut
On
voit
le
soleil
Man
sieht
die
Sonne
Quand
on
se
réveille
Wenn
man
aufwacht
A
la
campagne,
à
la
campagne
Aufs
Land,
aufs
Land
La
vie
passe
vite
Das
Leben
vergeht
schnell
Il
faut
savoir
profiter
Man
muss
es
zu
genießen
wissen
Reste,
toi,
petite,
Bleib
du
selbst,
Kleine,
Il
ne
faut
pas
hésiter
Du
darfst
nicht
zögern
Et
viens
à
la
campagne,
à
la
campagne
Und
komm
aufs
Land,
aufs
Land
J'ai
dit
à
la
campagne,
à
la
campagne
{x2}
Ich
sagte
aufs
Land,
aufs
Land
{x2}
Rate the translation
Album
Belles ! Belles ! Belles ! / Même si tu rêvenais / Comme d'habitude date of release
12-11-1995
1
Belles belles belles
2 J'ai joué et puis j'ai perdu
3 Le Temps Des Pleurs
4 Au Coin De Mes Rêves
5 J'Attendrai
6 C'Est Moi...C'Est Moi
7 Mais Combien De Temps
8 Le jouet extraordinaire
9 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
10 Mais n'essaie pas de me mentir
11 Georgie
12 Ce monde absurde
13 Je T'Aime Trop Toi
14 Même si tu revenais
15 Quand Un Bateau Passe
16 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
17 Je Devrais Dormir
18 Amoureux Du Monde Entier
19 Miss Felicity Gray
20 Comme d'habitude
21 Pourquoi
22 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
23 Ce Soir Je Vais Boire
24 Il faut être deux
25 Dans Une Larme
26 Pardon
27 Hip Hip Hip Hurrah
28 A La Campagne
29 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
30 Toute La Vie
31 Mais Quand Le Matin
32 J'Travaille A L'Usine
33 Chacun A Son Tour
34 Sur Le Banc 21
35 L'Homme Au Traineau
36 Silhouettes
37 Alors salut
38 Comment fais-tu
39 Des bises de moi pour toi
40 Si Tu Veux Etre Heureux
41 Pauvre Petite Fille Riche
42 Marche Tout Droit
43 Langage D'Amour
44 Dis-lui
45 Moi je voudrais bien me marier
46 Hey Potatoes
47 Venus en blue Jeans
48 Moi Je Pense Encore A Toi
49 Un Clair De Lune A Maubeuge
50 Ali Baba Twist
51 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
52 Le nabout twist
53 Si j'avais un marteau
54 Sois fier
55 Je Veux Rester Seul Avec Toi
56 Ma petite amie est de retour
57 Terry
58 Tout ça c'était hier
59 Les choses de la maison
60 Du pain et du beurre
61 Les cloches sonnaient
62 Je sais
63 Dis-moi quand ?
64 Petite mèche de cheveux
65 Donna Donna
66 Chaque jour c'est la même chose
67 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
68 J'y pense et puis j'oublie
69 Maman Chérie
70 Laisse-Moi Tenir Ta Main
71 De Ville En Ville
72 En rêvant à Noël
2 J'ai joué et puis j'ai perdu
3 Le Temps Des Pleurs
4 Au Coin De Mes Rêves
5 J'Attendrai
6 C'Est Moi...C'Est Moi
7 Mais Combien De Temps
8 Le jouet extraordinaire
9 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
10 Mais n'essaie pas de me mentir
11 Georgie
12 Ce monde absurde
13 Je T'Aime Trop Toi
14 Même si tu revenais
15 Quand Un Bateau Passe
16 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
17 Je Devrais Dormir
18 Amoureux Du Monde Entier
19 Miss Felicity Gray
20 Comme d'habitude
21 Pourquoi
22 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
23 Ce Soir Je Vais Boire
24 Il faut être deux
25 Dans Une Larme
26 Pardon
27 Hip Hip Hip Hurrah
28 A La Campagne
29 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
30 Toute La Vie
31 Mais Quand Le Matin
32 J'Travaille A L'Usine
33 Chacun A Son Tour
34 Sur Le Banc 21
35 L'Homme Au Traineau
36 Silhouettes
37 Alors salut
38 Comment fais-tu
39 Des bises de moi pour toi
40 Si Tu Veux Etre Heureux
41 Pauvre Petite Fille Riche
42 Marche Tout Droit
43 Langage D'Amour
44 Dis-lui
45 Moi je voudrais bien me marier
46 Hey Potatoes
47 Venus en blue Jeans
48 Moi Je Pense Encore A Toi
49 Un Clair De Lune A Maubeuge
50 Ali Baba Twist
51 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
52 Le nabout twist
53 Si j'avais un marteau
54 Sois fier
55 Je Veux Rester Seul Avec Toi
56 Ma petite amie est de retour
57 Terry
58 Tout ça c'était hier
59 Les choses de la maison
60 Du pain et du beurre
61 Les cloches sonnaient
62 Je sais
63 Dis-moi quand ?
64 Petite mèche de cheveux
65 Donna Donna
66 Chaque jour c'est la même chose
67 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
68 J'y pense et puis j'oublie
69 Maman Chérie
70 Laisse-Moi Tenir Ta Main
71 De Ville En Ville
72 En rêvant à Noël
Attention! Feel free to leave feedback.