Lyrics and translation Claude Gauthier - Le grand six pieds

Aux alentours du lac Saguay
Il était venu pour bûcher
Et pour les femmes
Il trimait comme un déchaîné
Pis l'samedi soir, allait giguer
Avec les femmes
Un Québécois comme y en a plus
Un grand six pieds, poilu en plus
Fier de son âme
Je suis de nationalité québécoise-française
Et ces billots, je les ai coupés
À la sueur de mes deux pieds
Dans la terre glaise
Et voulez-vous pas m'emmerder
Avec vos mesures à l'anglaise
Mais son patron, une tête anglaise
Une tête carrée entre parenthèses
Et malhonnête
Mesurait l'bois du grand six pieds
Rien qu'à l'oeil, un oeil fermé
Y était pas bête
Mais l'grand six pieds l'avait à l'oeil
Et lui préparait son cercueil
En épinette
Je suis de nationalité québécoise-française
Et ces billots, j'les ai coupés
À la sueur de mes deux pieds
Dans la terre glaise
Et voulez-vous pas m'emmerder
Avec vos mesures à l'anglaise
Puis un matin, dans les rondins
Il lui a gossé la moustache
À coups de hâche
On a fêté l'grand six pieds
Y avait d'la bière, du lard salé
Et puis des femmes
M'sieur l'curé voulut l'confesser
Mais l'grand six pieds lui a chanté
Sur sa guitare
Je suis de nationalité québécoise-française
Et ces billots, j'les ai coupés
À la sueur de mes deux pieds
Dans la terre glaise
Et voulez-vous pas m'emmerder
Avec vos mesures à l'anglaise
Et voulez-vous pas m'emmerder
Avec vos mesures à l'anglaise

В окрестностях озера Сагуай
Он пришел на костер
И для женщин
Он дергался, как бешеный.
Хуже того, в субботу вечером собирался ехать
С женщинами
Квебекский, как и многие другие
Высокий шестифутовый, волосатый к тому же
Гордится своей душой
У меня квебекско-французское гражданство
И эти заготовки, я их разрезал.
В поте лица с обеих моих ног.
В глинистой земле
И не хотите ли вы меня разозлить
С вашими измерениями в английском стиле
Но его босс, английская голова
Квадратная головка в скобках
И нечестно
Отмерил дерево от большого шестифутового
Только с глазу на глаз, с закрытым глазом
Там не было ничего глупого
Но высокий шестифутовый парень смотрел ему в глаза
И он готовил свой гроб
В ельнике
У меня квебекско-французское гражданство
И эти заготовки, я их разрезал.
В поте лица с обеих моих ног.
В глинистой земле
И не хотите ли вы меня разозлить
С вашими измерениями в английском стиле
Затем однажды утром в бревнах
Он подкрутил ей усы.
В спешке
Мы отпраздновали большой шестифутовый
Там было пиво, соленое сало.
А потом женщины
Господин священник хотел исповедовать его
Но высокий шестифутовый запел ему
На его гитаре
У меня квебекско-французское гражданство
И эти заготовки, я их разрезал.
В поте лица с обеих моих ног.
В глинистой земле
И не хотите ли вы меня разозлить
С вашими измерениями в английском стиле
И не хотите ли вы меня разозлить
С вашими измерениями в английском стиле