Lyrics and translation Claude Gray - I'll Just Have a Cup of Coffee (Then I'll Go)

I'll just have a cup of coffee then I'll go
Thought that I'd just drop by and let you know
That I'm leaving town tomorrow
I'll cause you no more sorrow
I'll just have a cup of coffee then I'll go

I brought the money like the lawyer said to do
It won't replace all the heartaches I've caused you
It won't take the place of loving you, I know
I'll just have a cup of coffee then I'll go

Tell the kids I came by awhile last night
And I kissed them while they slept so tight
Make my cup of coffee sweet and make it warm
Just the way you used to be inside my arms

I'll have another half a cup and then I'll go

Я просто выпью чашечку кофе и уйду
Подумал, что просто заскочу и дам тебе знать
Что завтра я уезжаю из города
Я больше не причиню тебе огорчений
Я просто выпью чашечку кофе и уйду

Я принес деньги, как велел адвокат
Это не заменит всей той душевной боли, которую я тебе причинил
Это не заменит любви к тебе, я знаю
Я просто выпью чашечку кофе, а потом уйду

Скажи детям, что я ненадолго заходил прошлой ночью
И я поцеловал их, пока они так крепко спали
Сделай мою чашку кофе сладкой и сделай его теплым
Точно такой, какой ты была в моих объятиях раньше

Я выпью еще полчашки, а потом пойду