Lyrics and translation Claude-Joseph Rouget de l'Isle - France "La Marseillaise"

France "La Marseillaise"

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

Tremblez, tyrans, et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre!

Франция "Марсельеза"

Священная любовь к Отчизне,
Веди, поддержи наши мстящие руки.
Свобода, Свобода любимая,
Сражайся вместе с твоими защитниками!
Сражайся вместе с твоими защитниками!
Пусть под нашими знаменами победа
Спешит на твой зовущий голос,
Чтобы твои враги, умирая,
Видели твой триумф и нашу славу!

Трепещите, тираны, и вы, вероломные,
Позор всех партий,
Трепещите! Ваши убийственные замыслы
Наконец-то получат свою расплату!
Наконец-то получат свою расплату!
Каждый - солдат, чтобы сражаться с вами,
Если падут наши юные герои,
Земля породит новых,
Готовых сражаться против вас!