I've Got the World by the Tail - Claude King translation in German

I've Got the World by the Tail

I have no wife and I've got no home
I just live my life alone
I'm always broke, I sometimes land in jail
But I've got something that you don't got
I can't realise I kid you not
I've got the world by the tail
Some folks say there's not a chance
For me to find romance
I'll succeed some day if I don't fail
Then I'd like for you to know
A worried look I'll never show
I've got the world by the tail
I may have lived my life in vain
But I never will complain
If the ship I catch should never sail
I'll shed no tears but wear a smile
That has always been my style
I've got the world by the tail

Ich habe die Welt am Schwanz gepackt

Ich habe keine Frau und ich habe kein Zuhause
Ich lebe mein Leben einfach allein
Ich bin immer pleite, lande manchmal im Gefängnis
Aber ich habe etwas, das du nicht hast
Ich kann es nicht fassen, ich mache keine Witze
Ich habe die Welt am Schwanz gepackt
Manche Leute sagen, es gibt keine Chance
Dass ich eine Romanze finde
Ich werde eines Tages Erfolg haben, wenn ich nicht scheitere
Dann möchte ich, dass du weißt
Einen besorgten Blick werde ich nie zeigen
Ich habe die Welt am Schwanz gepackt
Ich mag mein Leben vergeblich gelebt haben
Aber ich werde mich nie beschweren
Wenn das Schiff, das ich erwische, niemals segeln sollte
Ich werde keine Tränen vergießen, sondern ein Lächeln tragen
Das war schon immer mein Stil
Ich habe die Welt am Schwanz gepackt