Lyrics and translation Claude King - I've Got the World by the Tail

I've Got the World by the Tail

I have no wife and I've got no home
I just live my life alone
I'm always broke, I sometimes land in jail
But I've got something that you don't got
I can't realise I kid you not
I've got the world by the tail
Some folks say there's not a chance
For me to find romance
I'll succeed some day if I don't fail
Then I'd like for you to know
A worried look I'll never show
I've got the world by the tail
I may have lived my life in vain
But I never will complain
If the ship I catch should never sail
I'll shed no tears but wear a smile
That has always been my style
I've got the world by the tail

J'ai le monde à ma botte

Je n'ai pas de femme et je n'ai pas de maison
Je vis juste ma vie seul
Je suis toujours fauché, je me retrouve parfois en prison
Mais j'ai quelque chose que tu n'as pas
Je ne peux pas réaliser, je te le jure
J'ai le monde à ma botte
Certains disent qu'il n'y a aucune chance
Pour moi de trouver l'amour
Je réussirai un jour si je ne rate pas
Alors j'aimerais que tu saches
Je ne montrerai jamais un air inquiet
J'ai le monde à ma botte
J'ai peut-être vécu ma vie en vain
Mais je ne me plaindrai jamais
Si le navire que j'attrape ne devait jamais naviguer
Je ne verserai aucune larme mais porterai un sourire
Ça a toujours été mon style
J'ai le monde à ma botte